"to distribute" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Indeed today, the world is still not managing to distribute its wealth in a balanced way.
En efecto, en la actualidad, el mundo no siempre consigue repartir su riqueza de forma equilibrada.
We think that a better, neutral formula must be found in order to distribute revenues more fairly.
Nos parece que se debe encontrar una clave mejor y de tipo neutral para repartir las entregas más honestamente.
Of course, we all realize that this means more than just distributing condoms.
Por supuesto que no se pueden repartir preservativos exclusivamente, eso lo sabemos todos.
This function is used to distribute objects, i.e. to align them in a uniform way.
Esta función permite distribuir los objetos, alineándolos de modo homogéneo.
I also welcome an initiative to distribute fruit and vegetables free in schools.
Apoyo además la iniciativa de distribuir frutas y verduras en las escuelas.
How does the Commission intend to distribute these funds between the Member States?
¿Cómo pretende distribuir la Comisión estos fondos entre los Estados miembros?
tribute{noun}
I should pay a special tribute to their secretary-general, Simon Millward.
Quiero rendir especial homenaje a su secretario general, Simon Millward.
I pay special tribute to your representatives Elisabeth Guigou and Elmar Brok.
Rindo especial homenaje a sus representantes Elisabeth Guigou y Elmar Brok.
I pay tribute to Mr Santer and his colleagues ' openness in the discussions.
Rindo homenaje al Sr. Santer y a sus colegas por su apertura en los debates.
tributo{m} [econ.]
I have already paid a personal tribute in this regard to Commissioner Verheugen.
En este sentido, ya he rendido un tributo personal al Comisario Verheugen.
The Prime Minister paid tribute to the outstanding job done by the police.
El Primer Ministro rindió tributo al excepcional trabajo desempeñado por la policía.
The secretariat is severely understaffed, but again I have to pay tribute to its staff.
La secretaría anda muy escasa de personal, aunque debo rendir tributo a sus empleados.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "tribute":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to distribute" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is essential to organize and distribute across those two great sectors.
La organización y distribución del trabajo entre estos dos grandes sectores es esencial.
Will they distribute (portion out, administer) the mercy of your Lord?
¿Son ellos, acaso, quienes asignan la misericordia de Dios?
Secondly, what is the state of the infrastructure that is needed to distribute the food?
En segundo lugar,¿en qué estado se halla la infraestructura necesaria para la distribución de alimentos?
Secondly, what is the state of the infrastructure that is needed to distribute the food?
En segundo lugar, ¿en qué estado se halla la infraestructura necesaria para la distribución de alimentos?
Our objective is to distribute the information to the members of our network as updated as possible.
Con ello pretendemos que la información llegue con mayor actualidad a los miembros de la Red.
The recipient of these messages can then distribute them individually to the new users.
El destinatario de estos mensajes podrá distribuirlos después a los nuevos usuarios de forma individualizada.
And those that distribute and apportion by Our command;
y los que asignan [el regalo de la vida] por mandato [divino]!
Mr Ephremidis, I have to distribute speaking time fairly among the nationalities and political groups.
Señor Ephremidis, yo tengo que dar la palabra equilibradamente por nacionalidades y Grupos políticos.
Indeed today, the world is still not managing to distribute its wealth in a balanced way.
Señor Presidente, esta noche ya hemos oído hablar mucho de comercio justo y de comercio con espíritu solidario.
This makes it a great deal harder to distribute aid.
Ha habido recaudaciones de fondos, donaciones y ayuda práctica.
What about the flaws of the originate-and-distribute model, which has enhanced systemic risk?
¿Qué pasa con las imperfecciones de este modelo de creación y distribución que ha aumentado el riesgo sistemático?
I therefore wish to know if you have received the letter, Mr President, and if you are going to distribute it.
Por tanto, quisiera saber si ha recibido la carta, señor Presidente, y si tiene pensado distribuirla.
This makes it a great deal harder to distribute aid.
Eso hace mucho más difícil la distribución de la ayuda.
We can pump from those storages and distribute gas even if there is almost no supply from outside.
Podemos extraer gas de estos almacenes y distribuirlo incluso si prácticamente no recibimos suministro del exterior.
We will do that but one way of stopping points of order on the Minutes is not to distribute them.
Así se hará, pero una forma de evitar que se planteen cuestiones de orden acerca del Acta consiste en no distribuirla.
In this report, the Commission is being asked to distribute information on the concept of parity democracy.
Esto se reduce a un« apartheid sexual» y contraviene el derecho libre e individual a elegir y a ser elegido.
the priority will be to distribute them to old people
se distribuirán prioritariamente entre los ancianos
We can distribute responsibility around the various Member States, but we must have a coordinated policy.
Podemos compartir la responsabilidad entre los distintos Estados miembros, pero necesitamos una política coordinada.
What is up for consideration, however, is how we allocate funds, how we distribute our Structural Funds.
Lo que sí podemos considerar, en cambio, es la forma de asignar fondos, la distribución de nuestros Fondos Estructurales.
unable to distribute Holy Communion.(99)
presentes, se encuentren verdaderamente impedidos.(99)