"to dissect" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
By dissecting the communiqué, we thus discover that behind the grand declarations there was in reality no commitment, no signature to an overall commitment.
Por consiguiente, al examinar cuidadosamente el comunicado, descubrimos que, en realidad, no ha habido ningún compromiso, ninguna firma de compromiso global.
I was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect.
Me ponía, sobre todo, en el lugar de los alcaldes de nuestros municipios, que iban a encontrarse con otro texto más que diseccionar.
I would also like to highlight the work carried out by the rapporteur, Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way.
Quiero, asimismo, destacar la labor llevada a cabo por el ponente, Sr. Rapkay, quien ha diseccionado de una forma concisa un texto tan denso y amplio como éste.
to dissect a frog
hacer la disección de una rana
I was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect.
Me ponía, sobre todo, en el lugar de los alcaldes de nuestros municipios, que iban a encontrarse con otro texto más que diseccionar.
I would also like to highlight the work carried out by the rapporteur, Mr Rapkay, who has dissected this dense and comprehensive text in such a concise way.
Quiero, asimismo, destacar la labor llevada a cabo por el ponente, Sr. Rapkay, quien ha diseccionado de una forma concisa un texto tan denso y amplio como éste.
sect{noun}
the hold they have over the members of the sect
el dominio que ejercen sobre los miembros de la secta
this sect originated in India
esta secta tiene sus raíces en la India
Some fall victim to sects and travesties of religion, or to manipulations of the truth.
Algunos caen víctimas de las sectas y de deformaciones religiosas, o de manipulaciones de la verdad.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sect":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to dissect" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Nor will I try to dissect his report in detail, although it would be easy to do.
Tampoco voy a intentar desmontar en detalle su informe, cosa que, por lo demás, me resultaría fácil.
This web analytics solution is free and offers powerful ways to dissect your visitor data.
Esta solución de analítica web es gratuita y ofrece varias maneras interesantes de examinar los datos sobre sus visitantes.
to dissect a frog
hacer la disección de una rana