"to dish up" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to dish up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, what the Council and Commission are trying to dish up here today beggars belief.
Sin embargo, lo que la Comisión y el Consejo tratan de presentarnos hoy, excede toda imaginación.
We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma.
Todo ello, por supuesto, bajo capa de considerables medidas para tranquilizar a la opinión pública.
If, in January, you propose solid policy and dish up a consistent meal, you will have a lasting ally in the PPE-DE Group.
Quisiera agradecerles sus contribuciones, que reflejan una gran variedad de puntos de vista de este Parlamento.
So please dish up something better!
Así pues, ofrézcanos algo mejor.
If, in January, you propose solid policy and dish up a consistent meal, you will have a lasting ally in the PPE-DE Group.
Si en enero propone una política sólida y prepara una comida consistente, podrá contar con un aliado duradero en el Grupo del PPE-DE.