"disengaged" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
disengaged{adjective}
to disengage the clutch
soltar el embrague
to disengage sth from sth
soltar algo de algo
This is not about calling for MONUC to withdraw or disengage.
No se trata de pedir que se retire la MONUC.
Firstly, I believe that member states involved in ECHELON must disengage from this murky, undemocratic system - the report does not make this clear.
En primer lugar, creo que los Estados miembros que participan en ECHELON deben retirarse de este sistema turbio y no democrático - el informe no deja claro este extremo.
separarse {vb} [sports]
engaged{adjective}
Chad has been engaged in a democratic process for the last ten years.
En los últimos diez años, el Chad se ha comprometido en un proceso democrático.
Catechists, especially those engaged in the general
El catequista, sobre todo cuando está comprometido en el apostolado en
We are developing and moving forward with the implementation in an open, transparent and engaged way.
Avanzamos en su aplicación de un modo abierto, transparente y comprometido.
comprometida{adj. f}
That is fundamental and what the Commission is absolutely engaged in.
Esto es fundamental y es algo con lo que la Comisión está totalmente comprometida.
Indigenous Studies and Engaged Anthropology Symposium 15 - 17 September 2009.
Simposio sobre estudios indígenas y antropología comprometida 15 - 17 septiembre 2009.
The security of staff engaged in humanitarian assistance has been severely compromised.
La seguridad del personal que se dedica a la asistencia humanitaria se ha visto gravemente comprometida.
prometido{adj. m}
to be engaged to sb
estar prometido a algn
comprometidos{adj. m pl}
We are engaged in a dialogue to anchor the process at country level.
Estamos comprometidos en un diálogo para afianzar el proceso a nivel de cada país.
It therefore addresses this circular letter to all those who are engaged in
se dirige, por la presente carta circular, a cuantos están comprometidos
We must be precise in the debate on reforms in which we are engaged.
Debemos ser precisos en el debate sobre las reformas con las que estamos comprometidos.
ocupado{adj.}
This brings me to the third area which has engaged our attention today and throughout our cooperation: the means.
Y ya llego al tercer tema que nos ha ocupado hoy y también durante de toda nuestra colaboración: los medios.
During the current year, the Commission has been engaged in a pilot scheme decided by Parliament at the end of 2003.
Durante este año la Comisión se ha ocupado de un proyecto piloto decidido por el Parlamento a finales de2003.
the number is engaged
está ocupado
ocupado{adj.}
This brings me to the third area which has engaged our attention today and throughout our cooperation: the means.
Y ya llego al tercer tema que nos ha ocupado hoy y también durante de toda nuestra colaboración: los medios.
During the current year, the Commission has been engaged in a pilot scheme decided by Parliament at the end of 2003.
Durante este año la Comisión se ha ocupado de un proyecto piloto decidido por el Parlamento a finales de2003.
the number is engaged
está ocupado
engaged(also: busy)
saturado{adj.} (líneas telefónicas)
ocupado{adj.} [telecom.]
This brings me to the third area which has engaged our attention today and throughout our cooperation: the means.
Y ya llego al tercer tema que nos ha ocupado hoy y también durante de toda nuestra colaboración: los medios.
During the current year, the Commission has been engaged in a pilot scheme decided by Parliament at the end of 2003.
Durante este año la Comisión se ha ocupado de un proyecto piloto decidido por el Parlamento a finales de2003.
the number is engaged
está ocupado
engaged(also: busy)
comunicando{adj.} [telecom.] [Spa.]
the number is engaged
está comunicando
SYNONYMS
Synonyms (English) for "engaged":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disengaged" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, at one blow the European Union has disengaged itself from its constitutional impasse.
(DE) Señor Presidente, señoras y señores, la Unión Europea ha conseguido salir de una vez de su impasse constitucional.
he disengaged his hand from hers
se soltó de su mano