"to disembark" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to disembark" in Spanish
to disembark{transitive verb}
to embark{transitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Where should they disembark?
¿Dónde deberían desembarcar?
Having landed in Ljubljana, we all disembarked from the plane and were pushed into a bus, as happens at many airports.
Después de desembarcar del avión que había aterrizado en Liubliana se nos metió en un autobús, como sucede en muchos aeropuertos.
to disembark from sth
desembarcar de algo
embarcarse {r. v.}
Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise.
En lugar de hacer eso, la Comisión optó por embarcarse en un enorme ejercicio de relaciones públicas.
If accomplished, this will prevent Britain from being able to embark on any independent military actions in the future.
Si se completa esta fusión se impedirá que en el futuro Gran Bretaña pueda embarcarse en acciones militares independientes.
This has led the Commission to embark upon a wide-ranging consultation process with all those concerned.
Esto ha llevado a la Comisión a embarcarse en un amplio proceso de consulta con todas las partes implicadas.
For example, 350000 lorries should embark each year at Montoire to travel to Spain.
Por ejemplo, cada año, 350 000 camiones deberían embarcar en Montoire para viajar a España.
The United States is not going to embark on any emissions trading scheme.
Los Estados Unidos no se van a embarcar en ningún sistema de comercio de derechos de emisión.
We can only move forward if we embark on a careful analysis of our interests again.
Sólo podremos avanzar si nos volvemos a embarcar en un detenido análisis de nuestros intereses.
to embark[embarked · embarked] {transitive verb}
For example, 350000 lorries should embark each year at Montoire to travel to Spain.
Por ejemplo, cada año, 350 000 camiones deberían embarcar en Montoire para viajar a España.
The United States is not going to embark on any emissions trading scheme.
Los Estados Unidos no se van a embarcar en ningún sistema de comercio de derechos de emisión.
We can only move forward if we embark on a careful analysis of our interests again.
Sólo podremos avanzar si nos volvemos a embarcar en un detenido análisis de nuestros intereses.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to disembark" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
to disembark from sth
desembarcar de algo
We board a plane in A and disembark in B, and if A and B are both within the European Community the problem does not arise, as in this case there can be no duty-free sales.
Se sube en A y se sale en B y si A y B se encuentran ambos dentro de la Comunidad Europea, no surge el problema pues no puede realizar tal compra libre de impuestos.