"to discover" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to discover" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We must therefore try to discover the reasons for such a low participation rate.
Hay que intentar encontrar las razones que explican esa escasa tasa de participación.
In the encounter with Christ, every man discovers the mystery of his own life.(1)
Al encontrar a Cristo, todo hombre descubre el misterio de su propia vida.(1)
PLEASE REPORT ANY ERRORS YOU DISCOVER IN THE AVID DNxHD CODEC SOURCE CODE TO AVID.
POR FAVOR, NOTIFIQUE A AVID CUALQUIER ERROR QUE ENCUENTRE EN EL CÓDIGO FUENTE DEL CODEC AVID DNxHD.
desvelar[desvelando · desvelado] {v.t.} (descubrir)
Can the European Union use its instruments and diplomatic relations to discover the political intentions of the great powers, of the major players in the region?
¿Puede la Unión Europea utilizar sus instrumentos y relaciones diplomáticas para desvelar las intenciones políticas de las grandes potencias, de los principales agentes de la región?
This course allows ou to discover readings on the topic of interculturality.
Este curso permite descubrir lecturas en materia de interculturalidad.
western world, took this view: the human being can only discover or pursue
mundo occidental, era ya de ese parecer: el hombre no puede descubrir y
We will have a look at that and try to discover what has gone wrong.
Haremos una comprobación e intentaremos descubrir lo que ha funcionado mal.
I believe that the Russians will ultimately discover this truth, and Europe will consider Russia and become a good mediator.
A mi juicio, los rusos acabarán por darse cuenta de ello y Europa tendrá en cuenta a Rusia y se convertirá en un buen mediador.
Now we have this matter that the Commission apparently did not discover until 12 June?
Ahora nos hallamos ante este caso que, aparentemente, la Comisión sólo descubrió el 12 de junio.
If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.
Si mejoráramos a la hora de hallar el origen de los accidentes, también seríamos mejores a la hora de prevenirlos.
If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.
Si somos mejores a la hora de hallar la causa de los accidentes, entonces seremos también mejores a la hora de prevenirlos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to discover" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Believe me that we do not wish to discover that our trust in you has been misplaced.
Créame que no quisiéramos dilapidar esa confianza que hemos depositado en usted.
to mark human history; to make them discover what causes these attacks and
la humanidad; para que busque las múltiples causas que los generan y alimentan;
It’s important to discover the wonderful richness of our complementarities.
Es importante redescubrir la maravillosa riqueza de nuestra complementariedad.
The question arises as to what we can actually discover from this data.
La pregunta que cabe hacerse es qué podemos averiguar realmente con estos datos.
and to mankind's efforts to discover the meaning of life, offers to everyone
hombres realizan en la búsqueda del sentido de la vida, ofrece a todos la
If I look around at the individual countries, I discover that none of them is doing anything.
Si observo a los países en particular, entonces constato que ninguno hace nada.
man can fully discover his true self only in a sincere giving of himself" (GS,
querido por sí misma no puede encontrarse plenamente sino a través
the bishops in regard to the practical life of religious leads one to discover
Romano Pontífice y de los Obispos con relación a la vida concreta
Internet Explorer can discover and display feeds as you visit websites.
Internet Explorer es capaz de detectar y mostrar fuentes mientras se visitan sitios web.
This is logical and would make it even easier to discover the content of the law to be applied.
Esto es lógico y haría incluso más fácil entender el contenido de la ley aplicable.
numbers of believers and certainly many families to discover the Church.
Iglesia por parte de multitud de creyentes y también ciertamente por
· Media Composer®: discover how to edit faster, in more ways than ever
· Media Composer®: discover how to edit faster, in more ways than ever
already prepared, ready for him to discover them and to use them correctly in
enfermeros, que velan día y noche junto a los enfermos.
I was surprised to discover that most fall by the wayside.
He constatado con sorpresa que la mayoría no tuvieron continuidad alguna.
They must discover what European integration is all about.
Sorprendentemente, incluso algunos políticos en dichos países carecen de estas nociones.
For more information on feeds, see Using feeds (RSS) and Discover a feed.
Para obtener más información acerca de las fuentes, consulte Uso de fuentes (RSS) y Detectar una fuente.
If your domain registrar is DomainDiscover, follow these procedures to verify your domain:
Si su registrador de dominios es DomainDiscover, siga estos procedimientos para comprobar su dominio:
He had visited Austria and was quite astonished to discover how much Austria obtains under this scheme.
Estuvo en Austria y se quedó muy sorprendido de cuánto obtiene Austria de este programa.
It is also very important that we discover who is responsible for criminal acts in this crisis.
Es muy importante que también se aclaren los aspectos de responsabilidad criminal en esta crisis.
In reality, here we discover divine justice, which is so profoundly different from its human counterpart.
En realidad, aquí se manifiesta la justicia divina, profundamente distinta de la humana.