"dip" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
dip{noun}
dip(also: ditch)
badén{m} (zanja)
dip(also: plunge, dive)
to have a last dip and then we'll go
date una última zambullida y vámonos
chapuzón{m} [coll.]
she went for a dip in the sea
se dio un chapuzón en el mar
to take a dip
darse un chapuzón
to go for a dip
darse un chapuzón
to dip{noun}
bañar{vb}
After 2015, I will be at least happier to take a dip.
Después de 2015, por lo menos me gustará más tomarme un baño.
In the 1940s, my friends and I found some mercury and were pleased when the coins we dipped in it became a silvery colour.
En la década de los 40, mis amigos y yo encontramos mercurio y nos divertimos al ver cómo las monedas que bañábamos en él se volvían de color plata.
to dip[dipped · dipped] {transitive verb}
to dip one's headlights
bajar las luces
The rate of unemployment recently dipped below 10 %, but naturally we are not dancing in the streets because it is still far too high.
La tasa del desempleo bajó hace poco por debajo del 10 %, pero tampoco es para lanzar cohetes ya que sigue siendo demasiado elevada.
to dip[dipped · dipped] {intransitive verb}
to dip one's headlights
bajar las luces
The rate of unemployment recently dipped below 10 %, but naturally we are not dancing in the streets because it is still far too high.
La tasa del desempleo bajó hace poco por debajo del 10 %, pero tampoco es para lanzar cohetes ya que sigue siendo demasiado elevada.
picarse {vb} [Mex.]
Mr President, ladies and gentlemen, a few weeks ago, the unemployment rate dipped below 10 % for the first time in several years.
Señor Presidente, distinguidas señoras y señores, por primera vez desde hace largo tiempo ha descendido el número de desempleados por debajo del 10 %.
to dip one's headlights
bajar las luces
The rate of unemployment recently dipped below 10 %, but naturally we are not dancing in the streets because it is still far too high.
La tasa del desempleo bajó hace poco por debajo del 10 %, pero tampoco es para lanzar cohetes ya que sigue siendo demasiado elevada.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dip" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is no gold mine out here that people can dip their hands into and become prosperous.
Esta no es una mina de oro en la que se puede meter la mano y enriquecerse.
Imagine no longer having to futz with tiny DIP switches to create stereo links.
Imagina no tener que preocuparte más por diminutos interruptores DIP para crear enlaces estéreo.
Subject: The possibility of a double-dip recession: sustainability of the 3% target
Asunto: La posibilidad de una doble recesión ("double dip"): sostenibilidad del objetivo del 3 %
Such an organisation in my own area has drawn attention to the use of organaphosphorous sheep-dip.
Una de las organizaciones de mi zona ha señalado la utilización de desinfectantes organofosforados.
Dip into the flexibility instrument?
¿Echar mano del instrumento de flexibilidad?
They must, therefore, instead receive contributions from big business and trade unions and be able to dip into EU funds.
Por tanto, en su lugar precisan recibir contribuciones de grandes empresas y sindicatos y nutrirse de los fondos de la UE.
to have a last dip and then we'll go
date una última zambullida y vámonos
Asking the financial sector to dip into its own pockets is therefore not simply obvious; it is our political duty.
Por ello, pedir al sector financiero que eche mano a su propio bolsillo no es simplemente obvio, sino que se trata de nuestro deber político.
Milan, Italy Organizers: Dip.
Milán, Italia Organiza: Dip.
she went for a dip in the sea
se dio un chapuzón en el mar
first dip it in flour
pasarlo primero por harina
who's for a dip?
¿quién quiere darse un remojón?
double-dip recession
recesión de doble suelo
We are not asking those who have made their profits from such speculation to dip into their pockets, and that means we are not going far enough.
No les hemos pedido a quienes han sacado partido de la especulación que se rasquen los bolsillos. No hemos hecho todo lo que deberíamos.
Temperatures can dip below freezing at night and soar above 60 degrees Farenheit during the day.
Las temperaturas pueden alcanzar valores por debajo del punto de congelación en la noche, y aumentar rápidamente a valores cercanos a los 15°C durante el día. Pero esto no me preocupa.
to dip one's headlights
bajar las luces
to dip it in flour
páselo por harina
double-dip recession
doble recesión
At six months following endovascular treatment, a positive effect on patency was found with 50 to 100 mg ASA combined with DIP (n = 356).
Seis meses después del tratamiento endovascular, se halló un efecto positivo sobre la permeabilidad 50 a 100 mg de AAS en combinación con DIP (n=356).
angle of dip
ángulo de inclinación