"dilatarse" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to open[opened · opened] {v.t.} (pores)
El procedimiento más habitual es la angioplastia (un "balón") para dilatar la arteria, algunas veces con la colocación de un stent (una delgada malla de metal) para mantener la arteria abierta.
The most common procedure is angioplasty (a 'balloon') to open up the artery, sometimes with a stent (thin metal sleeve) inserted to keep the artery open.
Naturalmente, la apertura de las negociaciones conllevará un calendario dilatado, así como nuevos y profundos cambios, tanto en Turquía como en la propia Unión Europea.
The opening of negotiations will, of course, involve a long time-frame as well as further profound changes both for Turkey and for the European Union itself.
dilatar[dilatando · dilatado] {transitive verb}
gotas para dilatar las pupilas
drops to dilate the pupils
La fuerza acumulativa necesaria para dilatar el cuello del útero hasta 8 mm fue mayor (diferencia de medias 14,50; IC del 95%: 0,50; 28,50) en el grupo de fármacos que liberan óxido nítrico.
The cumulative force required to dilate the cervix to 8 mm was higher (mean difference 14.50, 95% CI 0.50, 28.50) in the NO donor group.
Para la miocardiopatía dilatada o restrictiva, un trastorno con mortalidad alta, el trasplante de corazón aún es la única opción cuando falla el tratamiento farmacológico.
For dilated or restrictive cardiomyopathy, a disorder with a high mortality, heart transplantation remains the only option when drug treatment fails.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "dilatarse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dilatarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los tiempos de espera para inscribir a un niño en estas dependencias están comenzando a dilatarse.
Waiting times for placing a child in these facilities are starting to grow.