"dictar sentencia" in English

to judge{v.i.} (pass judgment)
Context examples for "dictar sentencia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En primer lugar, el Tribunal de Justicia Europeo ha de aprobar una posición y dictar sentencia.
The European Court of Justice must first adopt a position and give a judgment.
La cuestión prioritaria es resolver las diferencias, no dictar sentencia.
The priority is to settle disputes, not to pass judgement.
Un tribunal sueco, a instancia del Defensor del Pueblo, acaba de dictar una sentencia similar.
A Swedish court before which a case was brought by the ombudsman has just given a similar ruling.
Ninguno de los tribunales de Rusia se atreve a dictar sentencia sin consultar a las autoridades superiores.
None of the courts in Russia dare to pass judgment without consulting higher authorities.
En primer lugar, el Tribunal de Justicia Europeo ha de aprobar una posición y dictar sentencia.
We do not believe that discussion of the matter would be in any way advanced by means of a statement here and now by the European Parliament.
Ahora el asunto está ante los tribunales brasileños, el Tribunal Supremo todavía tiene que dictar su sentencia, este asunto no se enmarca en ...
The matter is now before the Brazilian courts, the Supreme Court has yet to issue its ruling, this issue does not come under ...
dictar sentencia
to hand down a ruling
El Tribunal de Justicia Europeo sin duda echará mano de las orientaciones cuando tenga que dictar sentencia, por lo que estas se convertirán vinculante por derecho.
Guidelines will no doubt be drawn on by the ECJ when arriving at judgments, and they will thereby be made binding in law.
dictar sentencia
to pass sentence
Una nueva ley permite dictar sentencia basándose exclusivamente en información obtenida mediante escuchas telefónicas y pruebas facilitadas por testigos anónimos.
A new law permits sentence to be passed solely on the basis of information obtained by phone-tapping and evidence provided by an anonymous witness.