"devolution" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Indeed, devolution of management is a core feature of these CFP reform proposals.
Es más, la devolución de la gestión es una característica fundamental de estas propuestas sobre la reforma de la PCP.
For them, it is vital that the devolution policy sponsored by the current Italian Government should be adopted.
Para ellas, es vital que se adopte la política de devolución patrocinada por el actual Gobierno italiano.
A government has been formed and the transfer of powers and devolution is only hours away.
Se ha constituido un gobierno y la transferencia de poderes y la devolución es sólo cuestión de horas.
The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.
El renacimiento de la lengua galesa en los últimos 15 años desde la delegación ha sido increíble.
Finally, a programme of devolution of powers to the heads of delegations has been set up.
Por último, se ha establecido un programa de transferencia de poderes a los jefes de las delegaciones.
The downward devolution of responsibility and power should continue, as should the clarification of personal accountability.
La delegación hacia abajo de la responsabilidad y el poder deben continuar, lo mismo que la aclaración de la responsabilidad personal.
However, the devolution process must be continuous.
No obstante, el proceso de transferencia de competencias tiene que ser continuo.
Finally, a programme of devolution of powers to the heads of delegations has been set up.
Por último, se ha establecido un programa de transferencia de poderes a los jefes de las delegaciones.
A government has been formed and the transfer of powers and devolution is only hours away.
Se ha constituido un gobierno y la transferencia de poderes y la devolución es sólo cuestión de horas.
cesión{f} [law]
Decision-making is too centralised and there is not enough devolution and delegation in management structures.
La adopción de decisiones está demasiado centralizada y no existe suficiente cesión y delegación en las estructuras de gestión.
Given the phenomena of regionalism, devolution and decentralisation present throughout Europe, the importance of the regions is clear in practical terms.
Teniendo en cuenta el fenómeno del regionalismo, la cesión de competencias y la descentralización, presente en toda Europa, es evidente la importancia que tienen las regiones en la práctica.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "devolution":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "devolution" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
She presented a draft constitution with proposals for devolution in 2000.
En 2000 presentó un proyecto de constitución que recogía propuestas para establecer una autonomía.
The unacceptable confusion in the area of devolution and decentralisation policy is now clear for all to see.
El insostenible caos en el ámbito de la externalización y la descentralización es patente.
The downward devolution of responsibility and power should continue, as should the clarification of personal accountability.
Esta Cámara debe continuar abogando por la adopción de un Estatuto de los asistentes de los diputados.
The Kurds deserve a peaceful settlement involving a degree of political devolution and respect for their cultural and linguistic rights.
Los kurdos merecen una solución pacífica que incluya una cierta trasferencia de competencias políticas y el respeto de sus derechos culturales y lingüísticos.
The British Government in its devolution has devolved health to Scotland, because often the best remedies are found close to home.
Es más, si pretendemos aplicar el principio de cautela, este debería aplicarse sobre todo al alcance de la legislación de la UE sobre materias que se tratan mejor a escala local.
Can I say very gently to our colleague from the Scottish Nationalist Party that I support devolution in Scotland and decentralization within the UK very strongly.
Permítanme decir muy gentilmente a nuestro colega del Partido Nacionalista Escocés que apoyo firmemente el traspaso en Escocia y la descentralización del Reino Unido.
Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the first step by which a democracy surrenders its powers.
Hayek dijo que devolver el poder a agencias externas, aunque se trate de una práctica habitual, es sin embargo el primer paso por el que una democracia renuncia a sus poderes.
From my own political perspective, and I hope he understands where we differ on this, I support devolution but I will always stand out against narrow-minded nationalism.
Desde mi perspectiva política, y espero que comprenda nuestras diferencias en este aspecto, apoyo el traspaso, pero estoy decididamente en contra del nacionalismo intolerante.
(Applause ) Can I say very gently to our colleague from the Scottish Nationalist Party that I support devolution in Scotland and decentralization within the UK very strongly.
(Aplausos) Permítanme decir muy gentilmente a nuestro colega del Partido Nacionalista Escocés que apoyo firmemente el traspaso en Escocia y la descentralización del Reino Unido.