"detection" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
detection{noun}
video functionalities such as video motion detection, audio detection, active tampering alarm
vídeo inteligentes como detección de movimiento, detección de audio, alarma antimanipulación
There is sonar detection in the depths, which indicates that the depths are inhabited.
Hay detección del sonar sobre el fondo, lo que indica que los fondos están habitados.
The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
La propia Comisión ha admitido que no existe un método de detección suficientemente fiable.
The final point has to be the detection of fraud.
La última cuestión es la que se refiere al descubrimiento de los fraudes.
The detection and clearing-up of fraud and other offences adversely affecting the Union's interests must be followed by prosecution and punishment.
Al descubrimiento de fraudes y de otros delitos contra los intereses de la Unión tiene que seguir también su castigo.
Mr Nordmann - I congratulate him on his report - is correct to cite the need to tighten fraud detection systems in the countries of origin.
Nordmann -a quien felicito por su informe- tiene razón cuando cita la necesidad de hacer más rigurosos los sistemas de descubrimiento de fraudes en los países de origen.
Can you detect any improvements yet, Commissioner?
¿Puede usted percibir ya algunas mejoras, señor Comisario?
I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.
Antes percibo un estímulo para seguir acelerando ese programa.
I detected a great deal of anxiety in Mr Verheugen's speech; I only hope it will prove to be unfounded.
He percibido inquietud en el discurso del Sr. Verheugen y espero que los hechos no la justifiquen.
to detect[detected · detected] {transitive verb}
Procedures to detect and eliminate conflicts of interest are missing.
Faltan procedimientos para detectar y eliminar los conflictos de intereses.
Windows cannot detect a computer on a network assigned to the "Public place" location.
Windows no puede detectar ningún equipo de la red asignado a "Ubicación pública".
If Windows can't detect the printer, you can find and add it manually.
Si Windows no puede detectar la impresora, puede buscarla y agregarla manualmente.
We agree with you on this issue, and we sometimes detected a slight difference of approach to that adopted by the President of the Commission.
Por lo tanto, estamos de acuerdo con usted en este punto, y hemos notado a veces una ligera diferencia con el enfoque adoptado por el Presidente de la Comisión.
Irregularities can easily be detected and corrected without interrupting the continuation of the project.
Las irregularidades son fáciles de descubrir y de corregir sin para ello interrumpir la continuación del proyecto.
The proposal is to develop a computerised image archiving system to help detect forged travel documents.
La propuesta consiste en elaborar un sistema computarizado de archivo de imágenes que ayude a descubrir los documentos de viaje falsificados.
It is true that we failed to notice many errors that the Court of Audits later detected.
Es cierto que no hemos sido capaces de descubrir muchos errores que el Tribunal de Cuentas ha detectado después.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "detection" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
An example of this is Amendment No 14, which will simplify the monitoring and detection of GMOs.
Un ejemplo de ello es la enmienda 14 que facilitará el control y el rastreo de los OMG.
pre-defined rates according to a specific schedule or upon detection
vídeo a frecuencias predefinidas, según una programación concreta o
can enable rapid detection of potential incidents, as well as any
de incidentes potenciales, así como cualquier falsa alarma.
How can citizens be expected to carry detection equipment the same size as a large PC around with them?
¿Cómo podría un ciudadano llevar en el bolsillo un aparato de control del tamaño de un ordenador personal?
engine room fire detection system battery
batería del sistema de detección de icnendio en la sala de máquinas
Yet with this type of cancer in particular, early detection is crucial to increase the chances of recovery.
Y justamente para este tipo de cáncer el diagnóstico precoz es decisivo para las posibilidades de la cura.
Another useful application is Cross Line Detection.
Otra aplicación muy útil es Cross Line Detection.
Even the best early detection is of no use however if subsequent treatment is inadequate, or downright wrong.
Pero ni el mejor diagnóstico precoz sirve de nada si el tratamiento posterior es insuficiente o incluso erróneo.
I would ask you not to forget the third point, the problems surrounding methods of detection and analysis.
Ruego también que no se ignore el tercer punto, relativo a la problemática de la prueba y a los métodos de análisis.
they minimized the chances of detection
redujeron al mínimo las posibilidades de ser descubiertos
direct fluorescent-antigen detection
detección directa del antígeno fluorescente
I also welcome the use of Vessel Detection Systems (VDS) and the introduction of an electronic logbook mechanism.
También me complace el uso de los sistemas de teledetección de buques (VDS) y la introducción de un mecanismo de registro electrónico.
anti-poisoning intrusion detection
detección de intrusiones anti-poisoning
As a worst-case scenario, many patients may face delays in the early detection of breast cancer as a result of these patent awards.
La peor consecuencia de esa concesión amenaza con retrasar el diagnóstico precoz de cáncer de mama para muchas pacientes.
It has merely been suggested to the committees that the German system, namely a zero detection limit, should be adopted.
Solamente se recomienda a las comisiones que recojan la regulación de la República Federal de Alemania, es decir, un límite de prueba cero.
detection systems for holds
sistema de detección para bodegas
the early detection of cancer
la detección precoz del cáncer
magnetic aerial detection bird
detectormagnético de aves
Subject: Controls and systems of control for the detection of fraud and other irregularities in respect of various agricultural products
Asunto: Controles y sistemas de control para la comprobación de fraudes e irregularidades en lo que respecta a los productos agrícolas
support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial;