"desmoronar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
La industria de la música se desmoronaría sin la debida protección contra la piratería en Internet.
The music industry would crumble without proper protection from piracy on the Internet.
Pero iniciemos una relación renovada, mejorada y más profunda que no se desmorone como la anterior.
But let us begin a renewed, an improved, deeper relationship and one that will not crumble as the last one did.
Países del tercer mundo se desmoronan bajo el peso de las deudas generadas por las importaciones de petróleo.
Third World countries are crumbling under debts created by oil imports.
Nadie quiere que este sistema creado entre todos, después de muchos años de trabajo, se desmorone.
Nobody wants the system that we have established together, with many years of work, to fall into pieces.
¿No es posible que la coalición contra el terrorismo, tan laboriosamente construida tras los atentados del 11 de septiembre, se desmorone por un acto de guerra que no se ha pensado bien de antemano?
Might it not be that the coalition against terrorism, so laboriously forged in the aftermath of 11 September, might be destroyed by a warlike act that had not been thought through beforehand?
¿No es posible que la coalición contra el terrorismo, tan laboriosamente construida tras los atentados del 11 de septiembre, se desmorone por un acto de guerra que no se ha pensado bien de antemano?
Might it not be that the coalition against terrorism, so laboriously forged in the aftermath of 11 September, might be destroyed by a warlike act that had not been thought through beforehand?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desmoronar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se suponía que se iba a desmoronar durante las primeras horas del conflicto.
It was meant to collapse during the first few hours of battle.
Estas tendencias podrían desmoronar todo el castillo de naipes del desarme internacional.
These developments might mean the entire house of cards of international disarmament might collapse.
Un paquete que entraña el riesgo de que, cuando se tire de una cuerda, se pueda desmoronar completamente.
A package entails the risk that if you tug at one string of the package, the whole thing may fall apart.