"desintegrar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si se desintegrara, las repercusiones para sus vecinos serían catastróficas.
Were it to disintegrate, the implications for its neighbours would be catastrophic.
La desventaja de este tipo de coaliciones es que se desintegran fácilmente tras cada cambio de Gobierno.
The disadvantage of these coalitions is that they disintegrate easily following each change of government.
Señor Presidente, en contraste con la creciente integración de Europa, los ferrocarriles se nos están desintegrando.
Mr President, despite European integration, the rail system is disintegrating.
Al parecer, hay una peligrosa confusión sobre quiénes son nuestros verdaderos aliados y quién tiene interés en debilitar y desintegrar a Europa.
There seems to be a dangerous confusion about who our real allies are and who is really interested in weakening and splitting Europe.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desintegrar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El engranaje a integrar (o más bien a desintegrar) está en marcha.
The integration - or rather disintegration - machinery has been cranked into action.
Esta ortodoxia dirigista cultiva la ingenua esperanza de desintegrar, desde dentro, los Estados nacionales.
This interventionist orthodoxy cultivates the naïve hope of breaking up the nation states from within.
Al parecer, hay una peligrosa confusión sobre quiénes son nuestros verdaderos aliados y quién tiene interés en debilitar y desintegrar a Europa.
There seems to be a dangerous confusion about who our real allies are and who is really interested in weakening and splitting Europe.
Sus Señorías probablemente sabrán que Europol realiza importantes investigaciones todas las semanas para desintegrar redes pedófilas que operan dentro de la Unión Europea.
Members of this Parliament are probably aware that Europol carries out major investigations every week to smash paedophile rings operating inside the European Union.
Si no somos capaces de evitar que Rusia siga emprendiendo acciones encaminadas a desintegrar a uno de nuestros principales socios del Cáucaso, nadie nos tendrá en mucho en el futuro.
If we cannot manage to stop Russia from pushing ahead with actions aimed at breaking up one of our key partners in the Caucasus, no one will set store by us in the future.