"desacierto" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
desacierto{masculine}
error{noun}
un desacierto
an error of judgement
un desacierto
an error of judgment
¿No considera el Consejo un desacierto haber fijado unos plazos tan dilatados para la aplicación de las directivas y que hubiera sido mejor no dilatar tanto dicha aplicación?
Was it not an error on the Council's part to have set such extended deadlines for the implementation of the directives, when it would have been better not to delay for so long?
mistake{noun}
Cualesquiera que sean las dificultades de nuestras relaciones con este gran país, hay gestos que es preciso saber hacer con el fin de suprimir lamentables desaciertos.
Whatever the difficulties in our relations with that great country, there are gestures which need to be made in order to iron out regrettable mistakes.
El contenido de esta propuesta es desacertado y poco factible.
The content of this proposal is both wrong and unenforceable.
Sería aconsejable que la Cámara espere los resultados de toda la investigación oficial antes de pasar a elaborar conclusiones que a menudo pueden ser desacertadas y erróneas.
The House would do well to await the results of any official investigations before jumping to conclusions that can often be misguided and wrong.
Es completamente desacertado por parte de los Estados miembros acusar ahora a la Comisión, cuando usted hace dos años advertía de los problemas que iban a surgir.
It is totally wrong for Member States now to blame the Commission when you were pointing out as long as a couple of years ago the problems that were going to occur.
Esto es desacertado por diversos motivos.
That is mistaken for a number of reasons.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "desacierto":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desacierto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A la luz de todo eso, nos oponemos al llamado sistema "acierto-desacierto".
In the light of this, we are opposed to what is known as a 'hit-no hit' system.
el desacierto del gobierno en su política exterior ha sido constante
the government has constantly made mistakes in its foreign policy