"derrumbe" in English

QUICK TRANSLATIONS
"derrumbe" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
derrumbe{masculine}
collapse{noun} (of building, bridge)
El BCE liberó muy rápidamente los fondos necesarios, y evitó así un derrumbe transfronterizo.
The ECB very quickly made adequate funds available, thereby preventing a cross-border collapse.
el derrumbe de la economía
the collapse of the economy
Si estos cimientos no son firmes, se corre peligro de que el edificio tampoco lo sea y se derrumbe.
When the foundations are bad, there is a risk that the building might not be sound and could collapse.
crack-up{noun} [coll.] (breakdown)
fall{noun} (of rocks)
La caída del telón de acero y el derrumbe de los regímenes comunistas no significa ya el bienestar que les deseamos y que nosotros también necesitamos.
After all, the fall of the Iron Curtain, the destruction of the communist regime does not bring about, on its own, the peace and prosperity we want for them and which is necessary for us as well.
Creo que este tipo de experiencia es de vital importancia y que nos hace falta enseguida algún tipo de gesto político audaz a fin de que no se derrumbe todo el asunto en torno nuestro.
I believe that his kind of experience is vital and that we need some kind of audacious political gesture very quickly if we are not to see the whole thing fall down around our ears.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "derrumbe" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El derrumbe financiero internacional ha destacado la naturaleza interdependiente internacional de nuestro mundo.
The worldwide financial meltdown has highlighted the interdependent globalised nature of our world.
Tras años de intimidación, brutalidad y derrumbe económico, las elecciones han sido la última vuelta de tuerca.
After years of intimidation, brutality and economic meltdown, the election came as the final twist of the screw.
La cuestión sobre las causas de este derrumbe es compleja y no puede encontrar una respuesta con fórmulas simples.
The question as to the causes of this dramatic change is complex and cannot be answered with simple formulae.
atrapado por material en derrumbe
caught in collapsing material
peligro de derrumbe
beware of falling masonry
zona de derrumbe
danger falling rocks
Y no debemos subestimar la enorme contribución de ciertos personajes clave, personas resueltas como Margaret Thatcher, Ronald Reagan y el Papa Juan Pablo II, al derrumbe de la tiranía soviética.
While the Resolution has many positive points, for which I voted in favour, there are significant omissions and false emphases.
No se ha extraído ninguna lección de las crisis financieras de 1997 y 1998 ni del derrumbe asiático, ni de la crisis actual de los mercados de valores ni del derrumbe en América del Sur.
No lessons have been learned from the 1997-1998 financial crises and from the crash in Asia, the current stock market crisis or from the crash in South America.