"derrumbar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
El modelo social europeo, estimados colegas, literalmente se derrumba.
Ladies and gentlemen, the European social model is being literally demolished.
Tenemos la responsabilidad de derrumbar los muros del visado que fueron levantados en los Balcanes occidentales tras la caída del Muro de Berlín.
Our responsibility is to tear down the new visa walls which came into existence in the Western Balkans after the fall of the Berlin Wall.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "derrumbar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "derrumbar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
De este modo ocurre que, al mismo tiempo que se ven derrumbar los viejos
Thus it happens that, while some long-standing walls are coming down,
Quedan, así, por derrumbar las barreras nacionales.
From that point of view, national barriers still need to be lifted.
De este modo ocurre que, al mismo tiempo que se ven derrumbar los viejos muros, se han levantado otras barreras.
Thus it happens that, while some long-standing walls are coming down, others are being built up.
Pero derrumbar sus casas es una vergüenza.
The practice is old.
Tenemos la responsabilidad de derrumbar los muros del visado que fueron levantados en los Balcanes occidentales tras la caída del Muro de Berlín.
Our responsibility is to tear down the new visa walls which came into existence in the Western Balkans after the fall of the Berlin Wall.
La idea original de la integración europea era derrumbar muros, no crearlos, y la Comisión en su análisis y su criba ha realizado un trabajo excelente.
The original idea of European integration was to bring down walls, not to create them, and the Commission in its analysis and screening did an excellent job.
Este milagro que presenció la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial y consiguió derrumbar el Muro de Berlín sin derramar sangre, ni una sola gota de sangre.
This miracle that witnessed the First World War and the Second World War, and then managed to destroy the Berlin Wall without shedding any blood - not one single drop of blood.
Hay que respetar la diferencia; número dos, instituciones que respeten la diferencia, y número tres, trabajar juntos en interés común y, de esa manera, derrumbar las barreras del pasado.
Difference should be respected. Number two: institutions which respect difference; and Number three: working together in the common interest and by so doing breaking down the barriers of the past.