"to demolish" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
mamarse {vb} [Chile] (engullir)
mandarse {vb} (engullir)
Should we demolish all similar structures in the EU, just in case?
¿Debemos demoler todas las estructuras similares aquí en la UE, por si acaso?
The easy way is always to say 'No ', to demolish and destroy.
Lo más fácil es decir siempre " no», demoler y destruir.
The easy way is always to say 'No' , to demolish and destroy.
Lo más fácil es decir siempre "no», demoler y destruir.
it would be sacrilege to demolish the building
sería un sacrilegio derribar el edificio
It must stop settlement activities in the Occupied Territories and it must demolish the apartheid wall.
Se deben detener las actividades relacionadas con los asentamientos en los Territorios Ocupados y se tiene que derribar el muro del apartheid.
I cannot believe that a European company would be allowed to demolish a whole city in Canada, with its houses, churches and cemeteries.
Me resulta imposible creer que a una empresa europea se le permitiera derribar toda una ciudad en Canadá, con sus casas, iglesias y cementerios.
Ladies and gentlemen, the European social model is being literally demolished.
El modelo social europeo, estimados colegas, literalmente se derrumba.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to demolish" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We do not think the Commission is seeking to demolish the CAP with Agenda 2000.
No pensamos que la Comisión intente desmantelar la PAC en la« Agenda 2000».
We are not aiming to demolish anything in the Member States, and we are not aiming to demolish the EU's policies.
No se trata de un claro en los estados miembros, sino en políticas comunitarias.
There is, however, an argument that I have to demolish.
Sin embargo, hay un argumento que quisiera rebatir.
Demolish it, and you imperil monetary union.
Destrúyalo, y pondrá en peligro la unión monetaria.
it would be sacrilege to demolish the building
sería un sacrilegio derribar el edificio
I cannot believe that a European company would be allowed to demolish a whole city in Canada, with its houses, churches and cemeteries.
Compartir el mismo planeta comporta una responsabilidad común de nosotros, los europeos, y de los canadienses.
These are the obstacles you have to demolish.
Eliminen esos obstáculos.
Mr President, if I had more than two minutes at my disposal, I would, in the most amicable way possible, demolish Mr Langen's arguments.
Señor Presidente, si dispusiera de más de dos minutos de tiempo, rebatiría de la manera más amistosa posible los argumentos del Sr. Langen.
We are asking the Member States to rapidly demolish the obstacles that they have so far set up in the way of such local employment initiatives.
Exigimos a los Estados miembros que eliminen con gran rapidez los obstáculos que han puesto hasta ahora a estas iniciativas locales de empleo.
Above all we should support those people within the Egyptian State and within the Egyptian Government who want to strengthen human rights rather than demolish them.
Ante todo, deberíamos apoyar a todas aquellas personas del Estado egipcio y de su Gobierno que apuestan por reforzar los derechos humanos antes que acabar con ellos.