"declaration" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
That is why I have proposed a declaration that is not simply a new Messina Declaration.
Por esta razón, he propuesto una declaración que no sea simplemente una nueva declaración de Messina.
Primates in scientific experiments (written declaration): see Minutes
Experimentos científicos con primates (declaración por escrito): véase el Acta
The Amsterdam Treaty and the Cologne Declaration represent a formidable challenge.
El Tratado de Amsterdam y la Declaración de Colonia representan un reto formidable.
There have been many debates but few resolutions, and Parliament is realising that resolutions and declarations have to have value and meaning.
Hemos tenido muchos debates pero pocas resoluciones, y este Parlamento se está dando cuenta de que las resoluciones y los pronunciamientos tienen que tener un sentido y un valor.
declaratoria{f} [form.] (proclamación)
What matters is the declaration by the presidency.
Lo que vale es la proclamación hecha por la Presidencia.
I cannot be upbeat about the declaration of the Charter either.
Lo mismo digo con respecto a la proclamación de la Carta.
I have the fortune to be speaking in this house today, on the twenty-fifth anniversary of the shameful declaration of martial law in Poland.
Tengo la suerte de hablar hoy en esta Cámara en el 25º aniversario de la vergonzosa proclamación de la ley marcial en Polonia.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "declaration":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "declaration" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The conclusions in the joint declaration are, however, curiously illogical.
Las conclusiones de dicha posición común son, no obstante, curiosamente ilógicas.
As MrBrok put it, that really would be a declaration of war on this House.
Como ha dicho el Sr. Brok, eso equivaldría a declarar la guerra a esta Cámara.
by Pope Paul VI and the Patriarch Athenagoras I in their joint declaration: "Le
y ortodoxos, como declararon conjuntamente el Papa Pablo VI y el Patriarca Athenágoras
This is a great declaration of confidence on the part of the Commission.
Esta afirmación supone una gran muestra de confianza por parte de la Comisión.
The articles of the declaration also take up a position on consent procedure.
Los diferentes artículos se pronuncian también sobre el procedimiento de consentimiento.
I deplore the lukewarm reactions in response to this declaration of war.
No puedo aceptar ni la indiferencia de algunos, ni la tibieza de este texto.
The only NGOs featured in the declaration are the antiracist NGOs and the solidarity NGOs.
Sólo estuvieron presentes las ONG antirracistas y las de carácter solidario.
There will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive.
Al mismo tiempo las protegerá tanto a ellas como a sus innovaciones de las grandes empresas.
For my part, I think this approach is nothing less than a declaration of war.
Por mi parte, analizo esta gestión como un auténtico «casus belli».
The expo is coming to a close on 12 August 2012 with the Yeosu Declaration Forum.
La Organización está en contacto permanente con las autoridades locales de las áreas afectadas.
The Council has also taken on board Parliament' s declaration to a large extent.
El Consejo ha tomado en consideración la opinión del Parlamento.
We give pledge after pledge, for example in the millennium declaration.
Hoy día, sabemos que más de 120 millones de niños no están escolarizados.
For my part, I think this approach is nothing less than a declaration of war.
Por mi parte, analizo esta gestión como un auténtico« casus belli».
Amendment No 9 can be accepted as a declaration but not as an article.
La enmienda 9 se puede aceptar como aclaración, pero no como un artículo.
The Council has also taken on board Parliament's declaration to a large extent.
El Consejo ha tomado en consideración la opinión del Parlamento.
4. a declaration of a clear political commitment to the full emancipation of women.
4. una clara manifestación de la voluntad política de lograr la plena emancipación de la mujer.
Many countries require this declaration, to ease controls on posting procedures.
Muchos países exigen ese documento para facilitar los controles en los trámites de desplazamiento.
Can we not have a clear answer as to why this declaration should be kept secret?
¿Podrían explicársenos claramente los motivos para actuar así?
However, the declaration must not fail to talk about the Constitution.
No obstante, es imprescindible que en ella se hable de la Constitución.
a case-by-case basis in the spirit of the World Declaration on Nutrition which
la nutrición, que dice: « La ayuda alimentaria no se debe negar