"de toda la vida" in English

QUICK TRANSLATIONS
"de toda la vida" in English
de toda la vida{adjective masculine/feminine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
de toda la vida{adjective masculine/feminine}
lifelong{adj.}
Se debe hacerlo firmemente en el marco del aprendizaje a lo largo de toda la vida.
This should be done firmly within the context of lifelong learning.
Mencionaré, por último, la política de formación a lo largo de toda la vida.
Finally, I will mention policy on lifelong learning.
Uno de mis objetivos personales de toda la vida en el ámbito de la atención sanitaria se ha cumplido.
One of my lifelong personal goals in the area of healthcare has thus been fulfilled.
lifetime{adj.}
Algunos hacen del llegar a Cristo un trabajo de toda la vida y piensan que núnca sabrán a ciencia cierta que lo lograron.
Some make it the work of a lifetime to get to him and think they can never be sure that they have actually done so.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de toda la vida" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
ejercicio propio de toda la vida conyugal, o queda inhibida por el egoísmo,
exercise throughout conjugal life, or it remains inhibited by selfishness whose
constituyen, en cierto sentido, el compendio de toda la vida cristiana: "Al
These words of Christ are, in a certain sense, the compendium of the whole
Europa y el mundo de la educación necesitan abrirse a la formación a lo largo de toda la vida.
Europe and the world of education needs to be opened up to life-long learning.
El agua es la base de toda la vida y, en este sentido, constituye una cuestión de vida o muerte.
Water is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.
Es «fuente y cima de toda la vida cristiana» (Lumen gentium, 11).
It is “the source and summit of the Christian life” (Lumen Gentium, 11).
es preciso recordar que es el centro y el corazón de toda la vida
it is the center and the heart of the whole life of the shrine, an event
Hay que invertir en formación inicial y continuada, en un aprendizaje a lo largo de toda la vida.
You have to invest in education and training, in life-long learning.
Unos de los puntos centrales es en cualquier caso la formación profesional y continuada a lo largo de toda la vida.
One of the central points is of course life-long on-going and vocational training.
y de amor, (de "toda la vida" en la presentación del Código
(of "the whole of life" in the presentation of the Code of Canon
El hecho de que tengas juegos de toda la vida no significa que tengan que ser necesariamente versiones antiguas.
Just because you have games that are old favorites doesn't mean they need to be old versions.
Tenemos que invertir más dinero en educación, fomentar la enseñanza terciaria y la formación a lo largo de toda la vida.
We need to invest more in education, to promote tertiary education and life-long training.
Se debe asignar, en particular, dicha inversión a la educación, la formación y el aprendizaje a lo largo de toda la vida.
This investment particularly needs to go towards education, training and life-long learning.
Hablamos de formación a lo largo de toda la vida.
This requires a large contribution from public funds.
y a reconocer en la Eucaristía la fuente y el culmen de toda la vida cristiana.
source and summit of all Christian life. Thanks to this powerful ecclesial
Y puesto que la celebración eucarística dominical, en particular, es el culmen y la fuente de toda la vida del
And since the Sunday Eucharistic celebration is the culmination and source of the whole
Apruebo su insistencia en el fomento del aprendizaje a lo largo de toda la vida y en el apoyo a las políticas de empleo de los Estados miembros.
I endorse their emphasis on encouraging life-long learning and supporting the employment policies of Member States.
se conocen de toda la vida
they know each other from way back
La promoción de la formación continuada a lo largo de toda la vida - algo que ya ha sido mencionado por otro orador - es otro asunto que también apoyo.
Promoting life-long learning - a topic that has already been mentioned by another speaker - is a matter I also support.
es un amigo de toda la vida
he is a lifelong friend
hace el matrimonio, "la alianza matrimonial" y constituye un consorcio de toda la vida" (C.E.C., n. 1601) es un don en Dios.
marriage, "the marriage covenant", and constitutes a community of the whole of life (cf. CCC, n. 1601), is a gift in God. It has its source