"de la seguridad social" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
National Health{noun} (in UK)
servicio de asistencia sanitaria de la Seguridad Social
the National health service
de la Seguridad Social
National Health Service
servicio de asistencia sanitaria de la Seguridad Social
the National health service
de la Seguridad Social
National Health Service
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "de la seguridad social" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Aquí es donde residen la competencia fiscal y de la seguridad social y otras cargas.
That is where the competence for taxation, social security and other charges lies.
Ni siquiera se benefician de la seguridad social que disfrutan los empleados.
They do not even benefit from the social insurance which employees enjoy.
Los cónyuges colaboradores no tienen un régimen de la seguridad social propio.
Assisting spouses do not have their own social security arrangements.
Estoy pensando en la coordinación de la seguridad social para nacionales de terceros países.
I am thinking of the coordination of social security for third country nationals.
Los primeros están relacionados con contribuciones y primas de la seguridad social.
The former are related to social security contributions and premiums.
La armonización en el ámbito de la seguridad social es una de las respuestas.
Harmonisation in the social security sphere is one of the responses.
Hemos de reconocer que la factura de la seguridad social para el contribuyente va en aumento.
We need to recognize that the social security bill for the taxpayer is increasing.
. - (SV) Los sistemas de la seguridad social difieren según la zona de Europa.
in writing. - (SV) Social security systems differ depending on where you are in Europe.
Ahora, el tema central es el de la seguridad social, la fiscalidad y su reciprocidad.
In this case, it is mainly a matter of social security and taxation, and their interaction.
El segundo problema, causado por el aspecto del subsidio, es el pago de la seguridad social.
The second problem arising from subsidiarity is paying for social security.
La individuación de la seguridad social es esencial, a juicio de mi grupo.
My group takes the view that social security must be individualised.
Pero la pensión mínima de la seguridad social es ya es de por sí una pensión muy baja para una persona.
But just one person living on the minimum social security pension goes hungry.
En segundo lugar: los documentos de la Seguridad Social deben ser armonizados en la Unión Europea.
Secondly, social security documentation must be harmonised across the EU.
Eso supondría una agresión contra los sistemas de la seguridad social.
This goes hand in hand with an attack on social security systems.
A diferencia de la seguridad social, no existe una legislación comunitaria sobre la fiscalidad personal.
Unlike social security, there is no Community legislation at all on personal taxation.
Menos accidentes significan más trabajo, más competitividad y menores costes de la seguridad social.
Fewer accidents mean more work, better competitiveness and lower costs to social security.
Deberemos en realidad instaurar una política integral en lo tocante a los gastos de la seguridad social.
We must pursue an integrated policy in regard to social security costs.
El alcohol es la causa de numerosos problemas sociales y de elevados gastos a cargo de la seguridad social.
Alcohol lies at the root of many of society's problems, and its social costs are high.
En otras palabras, da cuenta de una parte muy importante del déficit de la seguridad social, por ejemplo.
In other words, it accounts for a major part of the social security deficit, for example.
Los subsidios y prestaciones de la seguridad social son necesarios para reducir el riesgo de caer en la pobreza.
Welfare and social security benefits are vital to reduce the risk of poverty.