"darling" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
darling{noun}
cariño{m/f}
nobody can ever replace you, my darling
nadie podrá nunca ocupar tu lugar, cariño
whatever you say, darling
lo que tú digas, cariño
cuchicuchi{m/f} [coll.]
darling(also: dear)
bien{m} (apelativo)
cielo{m} (como apelativo)
darling(also: honey)
muñeca{f} [coll.] (como apelativo)
muñeco{m} [coll.] (como apelativo)
darling(also: honey)
nene{m} [Spa.] [coll.] (expresando cariño)
darling(also: honey)
pichón{m} [coll.] (como apelativo)
darling(also: pet)
prenda{f} (apelativo cariñoso)
vida{f} (como apelativo)
yes, darling
sí, mi vida
winning the gold made her the darling of the nation
el haber ganado la medalla de oro la convirtió en la niña mimada del país
she was the darling of the public
era la niña mimada del público
amor{m} [coll.] (persona bondadosa)
you'll always be my darling
siempre serás mi amor
darling(also: love)
viejo{m} [LAm.] [coll.] (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
darling(also: honey)
color{m} [Ven.] [coll.] (expresión de cariño)
darling{adjective}
querida{adj. f}
querido{adj. m}
Mr President, President Chávez has been something of a darling of the Left in Europe.
Señor Presidente, el Presidente Chávez ha sido querido por la izquierda europea.
mono{adj.} [coll.]
SYNONYMS
Synonyms (English) for "darling":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "darling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mr President, President Chávez has been something of a darling of the Left in Europe.
Señor Presidente, el Presidente Chávez ha sido querido por la izquierda europea.
winning the gold made her the darling of the nation
el haber ganado la medalla de oro la convirtió en la niña mimada del país
nobody can ever replace you, my darling
nadie podrá nunca ocupar tu lugar, cariño
what have they done to you, my darling?
¿qué te han hecho, hija de mi alma?
oh darling, you're soaking wet!
¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!
thank you very much, you're a darling
muchas gracias, eres un encanto
she was the darling of the public
era la niña mimada del público
Teresa, darling, give me a kiss
Teresa, amorosa, dame un besito
be a darling and fetch my paper
sé bueno y tráeme el periódico
Raquel, darling, give me a kiss
dame un beso, Raquelita
he's been a perfect darling
se ha portado divinamente
whatever you say, darling
lo que tú digas, cariño
you'll always be my darling
siempre serás mi amor
that girl is a darling
esa chica es un sol
yes, darling
sí, mi vida