"dar bandazos" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to lurch{v.i.} (vehicle)
Por esta razón, acabar con este negocio en lugar de permitirle dar bandazos de un desastre a otro.
For this reason, I favour bringing this business to a close instead of allowing it to lurch from one disaster to the next.
to toss{v.i.} (be flung about)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dar bandazos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
la rueda reventó y el coche empezó a dar bandazos
the tire burst and the car started swerving all over the road
Por esta razón, acabar con este negocio en lugar de permitirle dar bandazos de un desastre a otro.
For this reason, I favour bringing this business to a close instead of allowing it to lurch from one disaster to the next.