"to dangle" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to dangle" in Spanish
to dangle{transitive verb}
to dangle{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to dangle[dangled · dangled] {intransitive verb}
In fact, it was one of the carrots dangled during the single market debate in Europe – sign on here, vote yes, you will have cheaper cars.
De hecho, esta fue una de las zanahorias que colgaba del palo en el debate sobre el mercado único en Europa: firmen aquí, voten sí, y tendrán coches más baratos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to dangle" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite.
No podemos poner un plato de comida delante de los jóvenes y retirarlo en el momento en que quieren probarlo.
to dangle after
andar detrás de
What we must not do is again dangle a carrot before them and then later have to say that there is no basis capable of supporting what we want to do.
Lo que no debemos hacer es crear ilusiones y, más adelante, vernos obligados a decir que no existe base alguna capaz de servir de apoyo para lo que deseamos llevar a cabo.