"to dally" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to dally" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to dally[dallied · dallied] {intransitive verb}
It is time that Prime Minister Blair stopped dallying with other concepts.
Ya va siendo hora de que el Primer Ministro Blair deje de perder el tiempo con otros conceptos.
The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists.
El centro es la única fuerza que pueda hacer que el país progrese, siempre que no se vean tentados a perder el tiempo con los nacionalistas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to dally" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are now giving the Council a clear message, and, hopefully, an impetus no longer to dally in this area.
Ahora estamos dando al Consejo un mensaje claro y, espero también, un ímpetu renovado para no perder más tiempo en este terreno.
The centre is the only force which can take the country forward, provided that they are not tempted to dally with the nationalists.
El centro es la única fuerza que pueda hacer que el país progrese, siempre que no se vean tentados a perder el tiempo con los nacionalistas.
don't dilly-dally on the way
no te entretengas
If, on the other hand, we dilly-dally during this precious time, we will lose out and other countries will be only too ready to fill the gap.
En cambio, si desperdiciamos el tiempo durante este periodo, lo perderemos todo y otros países estarán lo suficientemente preparados para sustituirnos.
Too often, in all these areas of advance, the Commission and the Member States use fine words and then dither and dally weakly while Europe falls yet further behind.
En demasiadas ocasiones, en todos estos asuntos de progreso, la Comisión y los Estados miembros emplean bellas palabras y luego dudan y titubean mientras Europa sigue retrasándose más.