"customer" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
customer{noun}
cliente{m/f}
Data Portability: Office 365 customer data belongs to the customer.
Portabilidad de datos: Los datos del cliente de Office 365 pertenecen al cliente.
A customer's orders are maintained in another database table.
Imaginemos además que los pedidos de un cliente se gestionan por medio de otra tabla.
Madrid is a difficult customer in this regional issue.
Madrid es un cliente difícil en este expediente, en el expediente regional.
We have the employees on one side and the transport customers on the other.
En un lado tenemos al trabajador y en el otro al comprador del transporte.
The customers, or ‘clients’, are predominantly males who feel that they have a right to buy women, or rather, girls.
Los clientes, o «compradores», son fundamentalmente varones que se creen con todo el derecho de comprar mujeres, o más bien niñas.
The customers, or ‘ clients’, are predominantly males who feel that they have a right to buy women, or rather, girls.
Los clientes, o« compradores», son fundamentalmente varones que se creen con todo el derecho de comprar mujeres, o más bien niñas.
abonado{m} (del teléfono)
abonado{m} (del gas)
casero{m} (cliente)
marchante{m} (comprador)
customer(also: bod, guy, ilk, kind)
tipo{m}
You want to see which keyword triggered an ad that a customer clicked, as well as what the keyword's match type was.
Desea ver qué palabra clave activó el anuncio en el que el cliente hizo clic además de qué tipo de concordancia era la palabra clave.
he's an awkward customer
es un tipo muy difícil
Looking at it from the point of view of an author of that kind, the notion of the reader as customer is not as significant as Mr Harbour said.
Desde el punto de vista de un autor de este tipo, la idea del lector como cliente no es tan relevante como ha dicho el Sr.
custom{noun}
This is particularly necessary in relation to the custom of drawing up black lists.
Esto es particularmente necesario en relación con la costumbre de realizar listas negras.
This is the custom in the House, it is common law.
Esta es la costumbre de la casa, es derecho consuetudinario.
We sort of have a custom nowadays to play to the gallery.
Tenemos la costumbre hoy en día de actuar para la galería.
That is a radical change in established custom and practice.
Esto es un cambio radical en el hábito y la práctica establecidos.
It is the custom at international conferences to speak trivia, but now we need action, and fast.
En las conferencias internacionales es un hábito hablar de banalidades, pero ahora necesitamos actuar, y rápido.
I hope that custom will also be emulated.
Espero que también se emule este hábito.
uso{m} (usanza)
See "Using the Custom installation option and formatting the hard disk" later in this topic.
Consulte "Uso de la opción de instalación Personalizada y cómo formatear el disco duro" más adelante en este tema.
it was the custom to greet people with a bow of the head
era uso común saludar con una inclinación de cabeza
See "Using the Custom installation option if no operating system is installed" later in this topic.
Consulte "Uso de la opción de instalación Personalizada si no hay ningún sistema operativo instalado" más adelante en este tema.
It is unfortunate that co-operation by the customs administrations is so poor.
La inadecuada cooperación entre los servicios de aduana resulta lamentable.
The customs services deal with in excess of 100 million customs declarations.
Los servicios de aduana tramitan más de 100 millones de declaraciones aduaneras.
The first steps are taken in the progressive abolition of custom duties and quotas within the EEC.
Se toman las primeras medidas para abolir progresivamente los derechos de aduana y las cuotas en la CEE.
Every year, EUR 2 billion in customs duties are given away to Chiquita and Del Monte.
Cada año, se regalan a Chiquita o a Del Monte dos millardos de ecus en derechos arancelarios.
A reduction in customs duties is planned.
Está previsto que se reduzcan los derechos arancelarios.
So much so that only 17 % of the European budget's resources now comes from customs duties and that agricultural levy.
De este modo, el presupuesto europeo ya no obtiene de los derechos arancelarios y de esta exacción agrícola más que el 17 % de sus recursos.
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
In international trade, the handicap of customs duties had been created.
En el comercio internacional se había creado el de los derechos de aduana.
The first steps are taken in the progressive abolition of custom duties and quotas within the EEC.
Se toman las primeras medidas para abolir progresivamente los derechos de aduana y las cuotas en la CEE.
custom{adjective}
a medida{adj.}
In addition to process design, it comprises the development and maintenance of custom computer applications.
Comprende, además del diseño de procesos, el desarrollo y mantenimiento de aplicaciones informáticas a medida.
Time will tell whether this is proportionate to the loss of custom-made solutions for the Member States.
Queda aún por ver si este resultado compensará la pérdida de soluciones hechas a medida por parte de los Estados miembros.
custom-made insulating windows
ventanas a medida
The Slightly Rude Compressor was Bomb Factory's first completely custom compressor design.
Slightly Rude Compressor fue el primer diseño de compresor totalmente personalizado de Bomb Factory.
To easily compare results, be sure to use a different custom channel on each format.
Para compararlos con facilidad puede utilizar un criterio de seguimiento personalizado diferente en cada formato.
Click the Trusted sites icon, and then click Custom level.
Haga clic en el icono Sitios de confianza y, a continuación, en Nivel personalizado.
custom-designed services
servicios diseñados a la medida
SYNONYMS
Synonyms (English) for "customer":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "customer" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Try submitting the same address you'd give to a customer remitting payment.)
Para obtener más información sobre cómo editar una ficha de empresa, consulta esta página).
It is controlling Russia's oil through its customer relations with Putin.
Controla el petróleo de Rusia por sus relaciones clientelares con Putin.
Secondly, they should improve the quality of service for large sections of their customer base.
Segundo: deben mejorar la calidad del servicio para amplias capas de consumidores.
I think it is absolutely vital if we want to keep or win the customer's trust.
Considero que es estrictamente necesario si queremos conservar o ganar la confianza del consumidor.
New technologies encourage new products and new forms of customer behaviour.
Las nuevas tecnologías promueven nuevos productos y nuevas formas de conducta de los consumidores.
Today we must give rail the means to regain a potentially large customer base.
Hoy es necesario dotar al ferrocarril de los medios para recuperar una clientela potencial numerosa.
Bureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
La burocracia tiene el atractivo del hormigón armado y la cordialidad de un rinoceronte.
A default results in the customer holding an invalid license for Microsoft products.
Aprenda más acerca de nuestros planes de pagos flexibles.
What company is still customer-friendly in such circumstances?
¿Qué compañía es aún «amiga del consumidor» en tales circunstancias?
What company is still customer-friendly in such circumstances?
¿Qué compañía es aún« amiga del consumidor» en tales circunstancias?
It is often the case that something that is of benefit to the sector will also be of benefit to the customer.
Con frecuencia, lo que beneficia al sector beneficiará también al consumidor.
Bureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
En lugar de 25 referendos nacionales, un solo referendo europeo.
Indeed, if they were accepted they would deprive the customer of the basic information requirements.
En efecto, si fuesen aceptadas privarían al consumidor de los requisitos básicos de información.
Go to the Microsoft Online Services Customer Portal, and sign in with your Windows Live ID.
Vaya a Microsoft Online Services - Portal del clientee inicie sesión mediante su cuenta de Windows Live ID.
That is the only way to organise a sensible, customer-friendly system for our citizens.
Éste es el único modo de organizar para nuestros ciudadanos un sistema sensato y que favorezca a los consumidores.
Customer relations of this kind do, however, take their toll.
Sin embargo, las relaciones clientelares tienen su precio.
Or, perhaps, by others whose ecological rhetoric often conceals a baser, customer-oriented philosophy?
¿O por otros cuya profesión de fe ecológica enmascara con frecuencia una vulgar operación clientelista?
Live 24x7 IT customer phone support
Visualización y edición basada en web de archivos Word, Excel, PowerPoint y OneNote
(PL) Mr President, there is no need to stress the importance of customer satisfaction for businesses.
(PL) Señor Presidente, sobra decir la importancia que tiene la satisfacción del consumidor para las empresas.
Get all the latest news on what’s happening with Microsoft Dynamics ERP, including industry insights, customer stories, and more.
Estandarice las operaciones internacionales con una solución ágil en dos niveles.