"to cross out" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to cross out" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
And as we go out and cross borders, a special attention must be paid to the youth.
Y en este salir y atravesar fronteras, una atención especial se la debemos prestar a los jóvenes.
Those companies that carry out cross-border trade, in particular, would be put at a disadvantage.
Aquellas compañías que lleven a cabo un comercio entre países, en particular, estarán en desventaja.
Many small and medium-sized enterprises do not have the capacity or experience to carry out their cross-border recruitment.
Muchas pequeñas y medianas empresas no tienen capacidad ni experiencia para llevar a cabo su contratación más allá de las fronteras.
Why would it be necessary to give them five more years before carrying out the cross-checks, once they already receive monthly data?
¿Por qué tendría que ser necesario otorgarles cinco años más antes de que realicen las comprobaciones si ya reciben los datos mensualmente?
to cross out
ponerle una equis
The differences in contract law between the various Member States are slowing down SMEs wishing to carry out cross-border transactions.
Las diferencias en materia de Derecho contractual entre los distintos Estados miembros están reduciendo el número de PYME que desean celebrar transacciones transfronterizas.
The fact is that the Turkish military has carried out 24 cross-border operations in recent years and not one of them has actually had any lasting effect.
El hecho es que el ejército turco ha realizado 24 operaciones transfronterizas en los últimos años y ninguna de ellas ha tenido en realidad un efecto duradero.
The amendments rely on the presentation of a proof of insurance at the border, but since the phase-out of cross-border checks following Schengen, this no longer provides such a guarantee.
La enmienda 15 pretende eliminar la disposición contenida en la propuesta de la Comisión que mejora la protección de los peatones.
Under it, railway undertakings registered in the Union have the right to carry out cross-frontier passenger transport and goods transport with cabotage.
De acuerdo con la misma, una empresa ferroviaria que tenga su sede en la Unión tiene derecho a practicar el transporte transfronterizo de personas y el transporte de cabotaje de mercancías.
I should like to ask the Council to be a little more circumspect in its announcements and promises in the future unless, at the same time, it intends to tell us what we should cross out elsewhere.
Me permito rogar al Consejo que en el futuro sea algo más precavido con sus anuncios y promesas si no dice al mismo tiempo en qué posiciones debemos realizar recortes.
At the same time I would point out that cross-border cooperation is already being strengthened by the closer links between INTERREG 2a and 2c with PHARE in terms of both content and finance.
Al mismo tiempo, quiero indicar que se va a fortalecer el contenido y los recursos financieros de esta cooperación mediante un mejor engranaje de INTERREG 2a y 2c con PHARE-crossborder.
The amendments rely on the presentation of a proof of insurance at the border, but since the phase-out of cross-border checks following Schengen, this no longer provides such a guarantee.
Las enmiendas se basan en la presentación de un justificante de seguro en la frontera, pero dado que después de Schengen ya no hay controles en las fronteras, esto no constituye ninguna garantía.