"criticism" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
criticism{noun}
Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
Flemming critica que el método de etiquetado es políticamente deshonesto.
This criticism is not necessarily aimed at cross-border cooperation.
Esta crítica no es necesariamente extensible a la cooperación transfronteriza.
Now I come to the criticism, because criticism is necessary and inevitable; self-criticism, if necessary.
Y la crítica. Porque es necesaria e inevitable la crítica; la autocrítica, si fuera necesario.
censura{f} (reprobación)
This inability to handle even the most narrow and qualified criticism can be seen in the reaction to the censure motion on which we have just voted.
Esta incapacidad para aceptar siquiera la menor crítica cualificada puede observarse en la reacción a la moción de censura sobre la que acabamos de votar.
vituperio{m} [form.]
critic{noun}
Critics claim that the reduced tariffs on Thai prawns are contrary to the Council's agreement.
Se critica que las reducciones arancelarias aplicables al camarón procedente de Tailandia son contrarias al acuerdo del Consejo.
That is why critics who say that the combining of these two directives will lead to less protection for the environment are mistaken.
Por ello no es correcta la crítica que dice que la unión de estas dos directivas implicaría una menor protección medioambiental.
Opponents should be somewhat more careful in their criticism rather than appear, as critics, to be all of the same mind.
Los adversarios deberían ser un poco más cuidadosos con su crítica, pues con ella están metiendo en el mismo saco a todos los que son críticos.
If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial.
Si eras un crítico del régimen problemático, no te llevarían a juicio.
Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
Señora Presidenta, no soy un célebre crítico cinematográfico, como el orador precedente.
With regard to Belarus, I have been a staunch critic in the past of the Lukashenko dictatorship.
En lo que se refiere a Belarús, en el pasado he sido un crítico acérrimo de la dictadura de Lukashenko.
censor{m} (crítico)
The social burden that is referred to by the critics of the proposal may be reduced if refugees and their family members have the right to work, as provided for by the Commission proposal
Las cargas sociales a las que se refieren los censores de la propuesta pueden reducirse si los refugiados y sus familiares tienen derecho al trabajo, tal y como prevé la propuesta de la Comisión.
Without these critics of EULEX, we will not have a long-term solution.
Sin estos detractores de EULEX, no tendremos una solución a largo plazo.
Under the regime's critics, she enjoyed a privileged position for years.
Para los detractores del gobierno ella ha disfrutado de una posición privilegiada durante años.
In 2007, critics said that Member States would never agree on a mandate.
En el año 2007, los detractores afirmaron que los Estados miembros nunca se pondrían de acuerdo sobre un mandato.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "criticism":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "criticism" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.
Parece que resulta difícil criticar lisa y llanamente a los amigos políticos.
Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
La Sra. Flemming critica que el método de etiquetado es políticamente deshonesto.
The Kyoto Protocol has come in for heavy criticism and will continue to do so.
El protocolo de Kioto ha sido criticado fuertemente y va a seguir siendo criticado.
And I think that his characteristic self-criticism could be a signpost for us.
Y creo que esta característica autocrítica podría servirnos como una señal.
Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
¿Es porque nadie ha actuado todavía y el título es un acto de autocrítica?
criticism was certainly due to various causes and we are furthermore sure that
duda causas diversas y estamos seguro, por otra parte, de que no ha estado
My main criticism of the Oostlander report is that it does not convey this message.
El principal reproche que hago al informe Oostlander es que no transmite este mensaje.
I know that many who are involved in this conflict are themselves open to criticism.
Sé muy bien que hay muchos que se han manchado las manos en este conflicto.
I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism.
Quisiera hacer notar la necesidad de autocrítica cuando la Unión Europea critica.
Indeed, even Berlusconi's own vehicles express criticism of the government.
De hecho, incluso los propios vehículos de Berlusconi critican al Gobierno.
Mrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
Flemming critica que el método de etiquetado es políticamente deshonesto.
Even though the language of the Court of Auditors is polite, the criticism is devastating.
No podemos aceptar otra cosa que no sea la inmediata solución de estos problemas.
Mr Cohn-Bendit made the criticism that I did not raise the issue of legal immigration.
El señor Cohn-Bendit me ha criticado que no planteara el tema de la inmigración legal.
MrCohn-Bendit made the criticism that I did not raise the issue of legal immigration.
El señor Cohn-Bendit me ha criticado que no planteara el tema de la inmigración legal.
Moreover, there was criticism from Parliament that we have heard nothing of today.
Además, el Parlamento ha criticado que no hemos escuchado nada de hoy.
The points of criticism from the various groups are sufficiently well known in this House.
Los puntos que critican los diversos grupos son bien conocidos en esta Cámara.
That is not meant to be a criticism of political opponents on the other side of the House.
Con esto no pretendo criticar a los oponentes políticos del otro lado de la Cámara.
I wanted to say that right at the start before I come to my points of criticism.
Quería decir eso justo al comienzo antes de criticar varios puntos.
This proposed legislation has met with some criticism, not least from the unions.
Esta propuesta de ley ha sido criticada, incluso por los sindicatos.
Mere verbal criticism of totalitarian and dictatorial regimes is no longer enough.
Ya no basta con criticar meramente de palabra a los regímenes totalitarios y dictatoriales.