"critical" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
critical{adjective}
crítica{adj.}
We do need the critical public and critical monitoring of our work.
Necesitamos la opinión pública crítica y el control crítico de nuestro trabajo.
The situation is becoming more critical, even if it is not as critical as Mr Martinez says.
La situación se vuelve más crítica aunque aún no sea tan crítica, como ha dicho el colega Martinez.
But even to friends, one must be critical where critical comments are appropriate.
No obstante, también a los amigos debemos criticarlos cuando una observación crítica es pertinente.
crítico{adj. m}
However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.
Sin embargo, falta un análisis crítico y, sobre todo, autocrítico.
We do need the critical public and critical monitoring of our work.
Necesitamos la opinión pública crítica y el control crítico de nuestro trabajo.
As honourable Members are aware, this is a critical period in Fyrom's history.
Como sus Señorías sabrán, éste es un período crítico en la historia de la ARYM.
But many of us feel that we have missed a critical opportunity.
Sin embargo, muchos de nosotros creemos que hemos desperdiciado una oportunidad de importancia fundamental.
They are critical.
Son de importancia fundamental.
There is now a critical mass of agreements to allow other Barcelona initiatives to flourish.
Ahora existe un cúmulo de acuerdos de importancia fundamental que hará posible que florezcan otras iniciativas en el marco del proceso de Barcelona.
criticón{adj.} [coll.] (quisquilloso)
decisivo{adj.} (fecha, momento)
Such flexibility is a critical operational requirement of the Authority.
Esa flexibilidad es un requisito operativo decisivo de la agencia.
That is the critical point, and that must be taken into account in the financial proposals.
Este aspecto es decisivo y ha de tenerse en cuenta en las propuestas de financiación.
This is a critical area for delivering a people's Europe.
Se trata de un sector decisivo para cumplir con una Europa de los ciudadanos.
critic{noun}
Critics claim that the reduced tariffs on Thai prawns are contrary to the Council's agreement.
Se critica que las reducciones arancelarias aplicables al camarón procedente de Tailandia son contrarias al acuerdo del Consejo.
That is why critics who say that the combining of these two directives will lead to less protection for the environment are mistaken.
Por ello no es correcta la crítica que dice que la unión de estas dos directivas implicaría una menor protección medioambiental.
Opponents should be somewhat more careful in their criticism rather than appear, as critics, to be all of the same mind.
Los adversarios deberían ser un poco más cuidadosos con su crítica, pues con ella están metiendo en el mismo saco a todos los que son críticos.
If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial.
Si eras un crítico del régimen problemático, no te llevarían a juicio.
Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
Señora Presidenta, no soy un célebre crítico cinematográfico, como el orador precedente.
With regard to Belarus, I have been a staunch critic in the past of the Lukashenko dictatorship.
En lo que se refiere a Belarús, en el pasado he sido un crítico acérrimo de la dictadura de Lukashenko.
censor{m} (crítico)
The social burden that is referred to by the critics of the proposal may be reduced if refugees and their family members have the right to work, as provided for by the Commission proposal
Las cargas sociales a las que se refieren los censores de la propuesta pueden reducirse si los refugiados y sus familiares tienen derecho al trabajo, tal y como prevé la propuesta de la Comisión.
Without these critics of EULEX, we will not have a long-term solution.
Sin estos detractores de EULEX, no tendremos una solución a largo plazo.
Under the regime's critics, she enjoyed a privileged position for years.
Para los detractores del gobierno ella ha disfrutado de una posición privilegiada durante años.
In 2007, critics said that Member States would never agree on a mandate.
En el año 2007, los detractores afirmaron que los Estados miembros nunca se pondrían de acuerdo sobre un mandato.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "critical":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "critical" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.
Debemos ser autocríticos y reconocer que no conseguimos adoptar la resolución.
The issue is a critical one and public opinion is sufficiently sensitive to it.
Se trata de un tema crucial y la opinión pública está bastante sensibilizada.
The current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
Es evidente que Serbia y Montenegro han dado grandes pasos en los últimos seis meses.
The current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
Por tanto, la actual revisión a fondo de las normas es un desafío crucial.
Since we are always so self-critical, I believe that we should welcome this step.
Ya que somos siempre tan autocríticos, creo que conviene saludar este paso.
I said just now what I thought of the context of this election; I was critical of it.
Acabo de decir lo que pensaba del contexto de esta elección, que he criticado.
Yet the reality is that this is a critical public health and animal health issue.
Ciertamente la realidad es que este es un grave asunto de salud pública y salud animal.
At a time when needs are growing and budgets are constrained, this is critical.
Esto es crucial en un momento de aumento de las necesidades y recortes presupuestarios.
The next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.
Las próximas dos semanas serán vitales para encontrar una solución a esta crisis.
Some critical amendments in this report will require, of course, 314 votes.
Algunas enmiendas fundamentales de este informe necesitarán naturalmente 314 votos.
As a co-legislator, the European Parliament has a critical role to play in all this.
Como colegislador, el Parlamento Europeo desempeña un papel fundamental en todo esto.
So you can understand why the transport operators are rather critical of that.
Entenderán ustedes que la Comisión de Transportes, lógicamente, critique estas medidas.
We are deeply critical of the common European police union known as Europol.
Somos extremadamente escépticos respecto a Europol, la fuerza policial europea común.
It’s critical to be able to pull up anything at any time, and know where everything is.
Es esencial para encontrar algo a tiempo y saber dónde se encuentra cada cosa.
From that point of view, I consider a bottom-up approach to be of critical importance.
Desde esta perspectiva, me parece de gran importancia adoptar un enfoque ascendente.
The next six months will be a critical time for many of the western Balkan states.
Los próximos seis meses serán cruciales para muchos países de los Balcanes Occidentales.
First, … is critical because…
Las implicaciones de esta investigación son múltiples. Primero,... es crucial porque...
This is a critical issue in respect of the effect on the European economy.
Es un tema crucial en lo que respecta a sus repercusiones sobre la economía europea.
That is the critical yardstick of Turkish progress towards the European Union.
Ése es el criterio básico del avance de Turquía hacia la Unión Europea.
We take a critical view of the scope and direction of the EU's agricultural policy.
No estamos de acuerdo con la amplitud y la orientación de la política agrícola de la UE.