"to cram" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
We were crammed into a bus.
El autobús estaba atestado.
It is not just a terrible combination of bad luck: in Haiti, in the streets crowded with children and tents crammed in amongst the rubbish, no one knows where to begin.
No se trata únicamente de una terrible combinación de mala suerte: en Haití, en las calles atestadas de niños y tiendas apretujadas entre la basura, nadie sabe por dónde empezar.
apañuscar[apañuscando · apañuscado] {v.t.} [Col.] [coll.] (ropa, papeles)
Then, too, we realised that it is better to address the types of discrimination one by one than to try to cram them all into one act or even one directive.
También entonces, nos dimos cuenta de que era mejor abordar la discriminación punto por punto y no intentar apiñar todo en una ley, por tanto, tampoco en una directiva.
atapuzar {v.t.} [Ven.] [coll.]
chancar[chancando · chancado] {v.t.} [Peru] [slg.] (estudiar)
cranearse {vb} [Chile] [coll.] (estudiar mucho)
machetear[macheteando · macheteado] {v.t.} [Mex.] [slg.] (estudiante)
machetear[macheteando · macheteado] {v.i.} [Mex.] [slg.] (estudiante)
machetearse {vb} [Mex.] [slg.] (lección, poema)
to cram[crammed · crammed] {transitive verb}
We deserve rights but should we cram as many Christmas presents as possible into this package?
Nos merecemos más derechos, pero ¿deberíamos meter a presión el mayor número posible de regalos navideños en este paquete?
Cramming them all into the same package would result in poor legislation and breach the principle of subsidiarity.
Si los metemos a todos en el mismo paquete, daría lugar a una legislación pobre y al incumplimiento del principio de subsidiariedad.
zambutirse {vb} [Mex.] [coll.]
zambutir {vb} [Mex.] [coll.]
tragarse {vb} [SAm.] [coll.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to cram" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
you can't cram three meetings into one morning
no puedes tratar de asistir a tres reuniones en una mañana
In other words, whenever I get the chance, I shall take everything out of the annexes and cram it into the legislative text.
En otras palabras, siempre que yo pueda ejercer alguna influencia, voy a sacarlo todo del anexo para incluirlo en el texto principal.
to cram sth
matarse en algo
It is certainly not acceptable for the Council to inform us what we can do, and then cram everything it wants into its own decision-making process, and try to stop us to boot!
Lo que no puede ser es que el Consejo nos comunique qué es lo que podemos hacer y que, por lo demás, introduzca todo lo que le apetezca en las propias resoluciones y luego intente frenarnos.
The report is intended once more at all costs to cram the so-called 'multicultural society' down the throats of the citizens of the European nations although those citizens simply do not want it.
Una vez más, se pretende a toda costa imponer la llamada «sociedad multicultural» a los ciudadanos de los pueblos europeos, pese a que dichos ciudadanos no quieren saber nada de ella.
The report is intended once more at all costs to cram the so-called 'multicultural society ' down the throats of the citizens of the European nations although those citizens simply do not want it.
Una vez más, se pretende a toda costa imponer la llamada« sociedad multicultural» a los ciudadanos de los pueblos europeos, pese a que dichos ciudadanos no quieren saber nada de ella.