"cottage" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
cottage{noun}
Have any of them asked for permanent derogations, for example on protection for second homes, chalets or weekend cottages?
¿Hay países solicitantes que hayan pedido excepciones permanentes, por ejemplo, en lo relativo a la protección de casas de recreo, de cabañas de invierno y de casas de verano?
barraca{f} (casa)
chalet{m} (más pequeño)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "cottage":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cottage" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Small local cottage industries have great scope for boosting local economies.
Las pequeñas industrias artesanales locales tienen grandes posibilidades de impulsar las economías locales.
Promoting the consumption of wood and peat is also sensible because energy can be produced as a cottage industry using very simple methods.
Igualmente, resulta razonable potenciar el uso de la madera y la turba si tenemos en cuenta que éste permite producir energía para uso doméstico mediante métodos bastante simples.
It represents indirect discrimination against women and young people, who thus risk becoming the cottage workers of the twentieth century.
Estos empleos constituyen una discriminación indirecta de las mujeres y los jóvenes, que en estos casos se arriesgan a convertirse en los trabajadores de la empresa editorial del siglo veinte.
There is a couple who have a summer cottage in Finland and have had their car confiscated by Finnish customs because they travelled to their summer cottage too often.
Hay un matrimonio que tiene una casa de campo en Finlandia y a quienes la aduana finlandesa les ha requisado su coche por haber viajado con demasiada frecuencia a su casa.