"corporal" in English

QUICK TRANSLATIONS
"corporal" in English
corporal{adjective masculine/feminine}
corporal{adjective}
"corporal" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
corporal{masculine}
corporal{noun} [rel.]
El actual Gobierno ofrece a su pueblo un castigo corporal tremendo.
The present government offers its people ferocious corporal punishment.
En Malasia, más de 10 000 personas sufren de esta forma de castigo corporal cada año.
In Malaysia, over 10 000 people suffer from this form of corporal punishment every year.
Se necesitó tiempo para eliminar los castigos corporales y la pena de muerte.
It took a long time to suppress corporal punishments and death penalty.
corporale{noun} [rel.]
corporal{adjective masculine/feminine}
bodily{adj.}
En otros diez ensayos (587 participantes) no hubo pruebas de que el ERP tuviera un efecto sobre el dolor corporal.
There was no evidence from 10 other trials (587 participants) that PRT had an effect on bodily pain.
lesión corporal grave
grievous bodily harm
Recientes datos médicos demuestran que cada uno de nosotros tiene presentes en sus tejidos corporales y su sangre 300 sustancias químicas más que nuestros abuelos.
Recent medical evidence shows that each one of us has 300 more chemicals in our bodily tissues and blood than our grandparents did.
corporal{adjective}
physical{adj.}
La salud no puede definirse solamente a través del bienestar corporal.
You cannot define health solely in terms of physical well-being.
Los derechos y libertades de los ciudadanos comprenden la integridad corporal y moral.
The freedoms and rights of citizens include freedom from physical and mental harm.
Todos sabemos por experiencia que en algunos aeropuertos se realiza un registro corporal obligatorio.
We all know from our experience in airports that some of them perform a mandatory physical search.
corporal{noun}
corporal{m} [rel.]
The present government offers its people ferocious corporal punishment.
El actual Gobierno ofrece a su pueblo un castigo corporal tremendo.
In Malaysia, over 10 000 people suffer from this form of corporal punishment every year.
En Malasia, más de 10 000 personas sufren de esta forma de castigo corporal cada año.
It took a long time to suppress corporal punishments and death penalty.
Se necesitó tiempo para eliminar los castigos corporales y la pena de muerte.
cabo{m}
I too now call for Corporal Shalit’ s immediate release.
También yo pido ahora la liberación inmediata del cabo Shalit.
I too now call for Corporal Shalit’s immediate release.
También yo pido ahora la liberación inmediata del cabo Shalit.
Corporal Gilad Shalit, who has been held hostage for 1 355 days, must be released as soon as possible.
El cabo Gilad Shalit, que lleva retenido 1 355 días, debe ser liberado cuanto antes.
corporal{adjective}
corpórea{adj. f}
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "corporal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
corporal aquí: reparto de las series de radiación en distintas sesiones
Electrophoresis is used in diagnosis, as well as for the monitoring of the therapy.
Si el escáner corporal es un instrumento seguro, entonces se está presentando de manera equivocada.
If the body scanner is a sound instrument, then it is presented in the wrong manner.
Para mí personalmente, un registro manual es quizás más invasivo que un escáner corporal.
For me personally, a manual search is perhaps more invasive than being checked in a body scanner.
El quitosán, una quitina desacetilada, es un suplemento dietético que disminuye el peso corporal.
Chitosan, a deacetylated chitin, is a dietary supplement reported to decrease body weight.
El segundo es la inclusión en la lista de posibles métodos de control del famoso escáner corporal.
The second is the inclusion on the list of possible screening methods of the notorious body scanner.
El lenguaje corporal del ministro húngaro también dice que "sí".
The Hungarian minister's body language is also saying yes.
Sin embargo, un cabestrillo para el brazo fue generalmente más confortable que un vendaje corporal.
One trial found an arm sling was generally more comfortable than a less commonly used body bandage.
Se puede apreciar el lenguaje corporal de los ponentes y, así, se entiende mucho más que únicamente leyendo el texto.
You can see the body language of the speakers, and you get much more than by just reading a dry text.
La IDA propuesta es de 7 mg/ kg de peso corporal.
The proposed ADI is 7 mg/ kg of body weight.
La IDA propuesta es de 7 mg/kg de peso corporal.
The proposed ADI is 7 mg/kg of body weight.
Sin embargo, no se han evaluado adecuadamente las estrategias para lograr un peso corporal posparto saludable entre las mujeres.
However, strategies to achieve healthy body weight among postpartum women have not been adequately evaluated.
Malasia: la práctica del castigo corporal
Malaysia: the practice of caning
En general, no se detectó un efecto estadísticamente significativo del entrenamiento en pasarela rodante con o sin apoyo del peso corporal.
Overall no statistically significant effect of treadmill training with or without body weight support was detected.
La anorexia nerviosa (AN) se caracteriza por la distorsión de la imagen corporal y un peso corporal que se mantiene en niveles bajos de manera deliberada.
Anorexia Nervosa (AN) is characterised by distorted body image and deliberately maintained low body weight.
La introducción de un escáner corporal, en la forma que se ha propuesto actualmente, no garantiza el respeto del derecho a la privacidad.
The introduction of body scanning, in the form it has been currently proposed, does not guarantee respect for the right to privacy.
En comparación con el placebo, el rimonabant 20 mg produjo una reducción en el peso corporal mayor que 4,9 kg en los ensayos con resultados al año.
Compared with placebo, rimonabant 20 mg produced a 4.9 kg greater reduction in body weight in trials with one-year results.
índice de masa corporal (IMC)
body mass index (BMI)
instituto de estética corporal
fitness center
lesión corporal grave
grievous bodily harm
vida corporal del hombre (cf.
of man (cf.