"cordón de zapato" in English