"cord" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
cord{noun}
he tied the parcel up with a piece of cord
ató el paquete con una cuerda
he tied the parcel up with a cord
ató el paquete con una cuerda
sash cord
cuerda de ventana de guillotina
cordel{m} (fino)
there was a piece of cord, an empty box and various other bits of junk
había un pedazo de cordel, una cajita vacía y otros cachureos
lienza{f} [Chile] (para atar)
cord(also: twine, string)
mecate{m} [Ven.]
piola{f} [LAm.]
heavy duty electric cord
cordón eléctrico de gran resistencia
heavy duty electric cord
cordón eléctrico de gran resistencia
If the cord is clamped immediately placental transfusion is restricted.
Si el cordón se pinza de inmediato, se restringe la transfusión placentaria.
Clamping the umbilical cord is one component of active management of the third stage.
El pinzamiento del cordón umbilical es un componente del tratamiento activo del alumbramiento.
Commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
Comisario, ha aludido usted a las células de la sangre del cordón umbilical, y a su almacenamiento.
cord(also: whipcord)
pana{f}
jumbo cord
pana de canutillo ancho
cord(also: corduroy)
corderoy{m} [SAm.]
cord(also: corduroy)
cotelé{m} [Chile]
cord(also: flex)
cordón{m} [electr.]
If the cord is clamped immediately placental transfusion is restricted.
Si el cordón se pinza de inmediato, se restringe la transfusión placentaria.
Clamping the umbilical cord is one component of active management of the third stage.
El pinzamiento del cordón umbilical es un componente del tratamiento activo del alumbramiento.
Commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
Comisario, ha aludido usted a las células de la sangre del cordón umbilical, y a su almacenamiento.
cord(also: lead)
cable{m} [electr.]
If your device uses a power cord, connect the device to a power source.
Si el dispositivo usa un cable de alimentación, conéctelo a una fuente de alimentación.
Verify that your monitor's power cord is connected and that your monitor is turned on.
Comprueba que el cable de alimentación del monitor está conectado y que el monitor está encendido.
Verify that your computer's power cord is connected.
Comprobar que el cable de alimentación del equipo está conectado.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "cord":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cord" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
When this damage is to nerves outside the spinal cord it is called a neuropathy.
Cuando esta lesión ocurre en los nervios fuera de la médula espinal se le denomina neuropatía.
Spinal cord injury (SCI) results in loss of feeling and movement.
La lesión de la médula espinal causa la pérdida de sensibilidad y de movimiento.
Spinal cord injury is a serious condition and the effects are usually permanent.
La lesión de la médula espinal es una enfermedad grave y los efectos son generalmente permanentes.
It involves an electrical generator that delivers pulses to a targeted spinal cord area.
Incluye un generador eléctrico que envía pulsos a un área específica de la médula espinal.
there was a piece of cord, an empty box and various other bits of junk
había un pedazo de cordel, una cajita vacía y otros cachureos
There is also the risk of the cord coming out before the baby.
Aún si el cuello es desfavorable (escala de Bishop baja), las membranas pueden estar accesibles.
These minimum guarantees are part of the umbilical cord, the historical process of European integration.
Garantías mínimas que están en el corazón de la idea europea.
features more than 80 masterpieces from the outstanding Haida collection of the McCord Museum in Montréal.
Exhibe más de 80 obras maestros de la extraordinaria colección Haida del museo McCord en Montreal.
On the question of the vertebral column, of course the spinal cord must be removed and destroyed.
Respecto del asunto de la columna vertebral, desde luego que la médula espinal debe ser retirada y destruida.
Brain and spinal cord, for example, will now appear in a genuine list and not in the Annexes as before.
Una contribución igualmente positiva es la cuestión de cómo se tratan hoy día las cohortes de animales.
Injuries to the spinal cord are often devastating.
Las lesiones de la médula espinal suelen ser devastadoras.
Spinal cord stimulation (SCS) is a form of therapy used to treat certain types of chronic pain.
La estimulación de la médula espinal (EME) es una forma de tratamiento utilizada para ciertos tipos de dolor crónico.
On her own neck a cord of palm fibres.
[que lleva] alrededor de su cuello una soga de fibras retorcidas!
Spinal cord stimulation (SCS) is a form of therapy used to treat certain types of chronic pain.
La estimulación de la médula espinal (EME) es una forma de tratamiento utilizada para tratar ciertos tipos de dolor crónico.
Brain and spinal cord, for example, will now appear in a genuine list and not in the Annexes as before.
El cerebro y la médula espinal, por ejemplo, aparecerán ahora en una lista auténtica y no en los Anexos, como antes.
There is an urgent need for more randomized trials of pharmacologic therapy for acute spinal cord injury.
Hay una necesidad urgente de más ensayos aleatorios sobre el tratamiento farmacológico para la lesión medular aguda.
Bypass surgery outcomes did not differ significantly from exercise or spinal cord stimulation.
Los resultados de la cirugía de derivación no difirieron significativamente del ejercicio o la estimulación de la médula espinal.
Dural puncture involves passing a needle into the fluid-filled space around the spinal cord and nerve roots.
La punción lumbar incluye el paso de una aguja al espacio lleno de líquido alrededor de la médula espinal y las raíces nerviosas.
This review found two studies where a ganglioside had been used to treat people with spinal cord injury.
Esta revisión encontró dos estudios en los cuales se utilizó un gangliósido para tratar a las personas con lesión de la médula espinal.
That emerges clearly from the patenting of umbilical-cord blood cells, which has erected a barrier to applied leukaemia research.
La patente de las células sanguíneas lo muestra claramente. La investigación aplicada de la leucemia está bloqueada.