"copiar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
to lift[lifted · lifted] {v.t.} [coll.] (plagiarize)
to download {vb} [IT]
Copia el vínculo que utilizó para descargar el archivo.
Copy the link you used to download the file.
Descargue o copie el archivo de instalación del controlador en el equipo.
Download or copy the driver installation file to your computer.
El Reproductor descarga carátulas de álbum al copiar desde CD.
The Player downloads album art when you rip a CD.
to upload {vb} [IT]
Puede copiar sus datos valiosos en CDs, DVDs, unidades flash USB y unidades de disco duro externas, o puede cargarlos en un servicio en línea, como WindowsLive Skydrive.
You can copy your precious data to CDs, DVDs, USB flash drives, an external hard drive, or upload it to an online service like WindowsLive Skydrive.
Si un colaborador duplica la hoja protegida, copia el libro de trabajo o sube una versión nueva, se inhabilitará la protección de la hoja.
If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.
copiar[copiando · copiado] {transitive verb}
Este botón permite copiar el contenido de las celdas indicadas en el campo Copiar lista de.
Click this button to copy the contents of the cells from the Copy list from box.
Para copiar los resultados en el Portapapeles, haz clic en Copiar.
To copy your results to the Clipboard, click Copy.
Quizá la UE y sus Estados miembros podrían copiar el enfoque razonable de Islandia.
Perhaps the EU and its Member States could copy Iceland's sensible approach.
Todos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema.
Any competitor can easily imitate ingenious systems.
Eso significaría que esta Cámara se limita a copiar el comportamiento del Consejo y que, en último término, seremos rehenes de quienes dicen que es demasiado tarde para decir que no.
This would mean that this House is merely imitating the Council’s behaviour, and ultimately we will fall hostage to those who say that it is too late to say no.
Permite imprimir más de una copia de un documento, una imagen o un archivo cada vez.
Allows you to print more than one copy of a document, picture, or file at a time.
Después de saber exactamente lo que va a imprimir, puede decidir entre imprimir copias o imprimir en un archivo.
Once you know exactly what you are going to print, you can decide between printing copies or printing to a file.
Imprime varias copias de un documento, archivo o imagen.
Print multiple copies of a document, file, or picture.
De esta forma podrá copiar encabezamientos y notas al pie en páginas de presentaciones.
This allows you to reproduce headers and footers on presentation slides.
No creo que queramos llegar a una situación de atraso en la que fuera imposible ver, ojear o copiar material electrónico sin contar con autorización previa o sin haber pagado un canon específico.
We certainly do not want to take a step backwards and have a situation where electronic material cannot be seen, browsed or reproduced without a separate licence or charge.
Por ejemplo, no se debe impedir o dificultar la copia provisional y circunstancial realizada como fase de un proceso considerándola sujeta a los derechos de autor como reproducción.
For example, occasional copying, as part of a process, should not be prevented or made problematic by including it as reproduced material under the heading of copyright protection.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "copiar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Al " copiar", un documento necesitará más memoria que al "vincular " la imagen.
Documents saved after using " Copy " require more space than with " Link ".
Quizá la UE y sus Estados miembros podrían copiar el enfoque razonable de Islandia.
Perhaps the EU and its Member States could copy Iceland's sensible approach.
En este diálogo se establecen las opciones para copiar una consulta o una tabla.
In this dialog you can define the options for copying a query or a table.
En el equipo que contiene los archivos que desea copiar, haga clic en el botón Inicio.
On the computer that contains the files you want to copy, click the Start button .
Esta opción le permite copiar solo la definición de la tabla, sin incluir los datos.
This option copies only the table definition and not the corresponding data.
Ahora ya puede copiar archivos en el disco con el método que haya seleccionado.
Now you can copy files to your disc using whichever method you selected.
La copia desde CD es el proceso de copiar canciones de un CD de audio en el equipo.
Ripping is the process of copying songs from an audio CD to your computer.
Utilice la función Arrastrar y colocar para copiar una imagen de un documento a otro.
You can copy a graphic object from one document to another by drag and drop.
Para utilizar esta herramienta, selecciona el texto con el formato que quieres copiar.
To use this tool, select the text that's formatted in the way that you want to copy.
Para comprar otra copiar de Windows7, vaya a la sección Comprar del sitio web de Windows.
To buy another copy of Windows7, go to the Shop section of the Windows website.
Podrá copiar el texto externo en el portapapeles e insertarlo en el documento actual.
You can copy the external text to the clipboard and paste it to the current document.
Para copiar formato en una determinada forma, línea o cuadro de texto, sigue estos pasos:
To paint a format to a specific shape, line, or text box, follow these steps:
Este botón permite copiar el contenido de las celdas indicadas en el campo Copiar lista de.
Click this button to copy the contents of the cells from the Copy list from box.
Abra la ubicación de este equipo que contiene el archivo o la carpeta que desea copiar.
Open the location on this computer that contains the file or folder you want to copy.
Copiar, almacenar, archivar o crear una base de datos de resultados de Bing Maps.
Copy, store, archive or create a database of results from Bing Maps.
Copiar o compartir materiales no autorizados infringe el acuerdo de servicio de Microsoft.
Copying or sharing unauthorized materials violates the Microsoft service agreement.
En el cuadro de diálogo Copiar CD, haga clic en Sí para copiar las pistas al equipo.
In the Rip CD dialog box, click Yes to rip the tracks to your computer.
Además, puede mover o copiar elementos directamente en un destino en el panel de navegación.
You can also move or copy items directly to a destination in the navigation pane.
Active esta casilla para copiar toda la hoja en otra con escenarios diferentes.
Select this check box if the entire sheet is to be copied into an additional scenario sheet.
Me parece que no es útil intentar copiar la política europea y aplicarla en Africa.
I believe it is not helpful to try to copy European policy in Africa.