"continuance" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
permanencia{f} (en una organización)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "continuance":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "continuance" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We reject that vigorously, because it will also undermine the guarantee of the continuance of the Treaty.
Lo rechazamos de plano porque, además, se socava la garantía de continuidad del acuerdo.
Two: the continuance of pressure for that democratization and better respect for human rights.
En segundo lugar, seguir pidiendo la democratización, así como un mayor respeto de los derechos humanos.
These three elements enable us to control catches and to guarantee the continuance of the various fish stocks.
Este conjunto permite controlar las capturas y garantizar la continuidad de las diferentes reservas de peces.
To disregard such acts can only, as I see it, encourage their continuance, which would be unacceptable.
En mi opinión, mantener en silencio tales actuaciones no puede sino alentar su prosecución, lo que sería inadmisible.
Legislators should have regard for their continuance and their important role in job security.
El legislador debería adoptar las medidas necesarias de cara a su subsistencia y su importante papel para el aseguramiento de los puestos de trabajo.
continuance of eligibility
continuación de elegibilidad
Of course for reasons that are very obvious there has been much concerned speculation about the continuance of these arrangements in the future.
Por supuesto, por razones que son muy evidentes, se ha especulado mucho y con preocupación sobre la continuidad de estas disposiciones en el futuro.
In our view, there is a strong argument for the continuance of a cooperation programme which aims at the improvement of the living conditions of the population.
Desde nuestro punto de vista, la continuidad del programa de cooperación que pretende mejorar las condiciones de vida de la población está plenamente justificada.
Hence my question to the President-in-Office about the Council's position: what actions can be taken to ensure the continuance of this very strong sector?
De aquí mi pregunta a la Presidenta en ejercicio del Consejo sobre cuál era la posición del Consejo:¿qué medidas pueden adoptarse para garantizar la continuación de este sector tan fuerte?
Indeed this is written into the Joint Declaration and Basic Law which guarantee the continuance of Hong Kong's existing way of life for at least 50 years.
Desde luego que esto está escrito en la Declaración conjunta y en la Ley fundamental que garantizan la continuación de la forma de vida que ha existido en Hong Kong durante al menos 50 años.
Hence my question to the President-in-Office about the Council' s position: what actions can be taken to ensure the continuance of this very strong sector?
De aquí mi pregunta a la Presidenta en ejercicio del Consejo sobre cuál era la posición del Consejo: ¿qué medidas pueden adoptarse para garantizar la continuación de este sector tan fuerte?
After the phrase 'facilitating the access of unemployed young people to their first job', we would like to add 'and also the employment/continuance in employment of older people'.
Tras la frase «facilitar el acceso de los jóvenes desempleados a su primer empleo» nos gustaría añadir «así como el empleo o el mantenimiento del empleo de las personas de edad avanzada ».
Since it was set up, it has been almost exclusively concerned with ensuring the respect of the old colonial borders, thus guaranteeing the continuance of its members ' power structure.
Desde su creación, ésta se preocupa casi exclusivamente de hacer respetar las antiguas fronteras coloniales, es decir, de garantizar la perennidad del sistema de poder de sus miembros.