"contact" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
contact{noun}
asidero{m} [Spa.] [coll.] (contacto, influencia)
comunicación{f} (contacto)
And as regards contact with Parliament, quite clearly that is important.
En cuanto a la comunicación con el Parlamento, es evidente que ésta es importante.
We must ensure that there is real contact and connectivity and that we get things moving.
Tenemos que asegurar que exista una conexión y comunicación real y que la cosa se ponga en marcha.
The aim of these latter is to facilitate communication between contact points and monitoring bodies.
El objetivo de estos últimos es facilitar la comunicación entre los puntos de contacto y los organismos de control.
conecte{m} [Ven.] [coll.] (contacto)
Contact your service provider to pair your CableCARD with the Digital Cable Tuner—this will activate both so you can receive digital cable content.
Póngase en contacto con el proveedor del servicio para que conecte la tarjeta CableCARD con el sintonizador de cable digital; así, se activarán ambos para poder recibir contenido de cable digital.
palanca{f} (persona influyente)
pituto{m} (para conseguir algo)
toma de contacto{f} (contacto)
As first contact I thought that I ought to go to the bush.
Pero, previamente, se imponía una toma de contacto con el país adentrándome en el monte.
The Committee on Petitions is the first point of contact between the European institutions and citizens.
La Comisión de peticiones es la primera toma de contacto entre las instituciones europeas y los ciudadanos.
there has been no contact between them
no ha habido toma de contacto entre ellos
cuña{f} [S. Cone] [coll.] (palanca)
A cot is an item of everyday use, and children come into contact with cots more often, perhaps, than with toys.
Una cuna es un artículo de uso cotidiano, y los niños entran en contacto con las cunas más a menudo que con los juguetes, probablemente.
contacto{m} [geol.]
However, this was merely a first informal contact, and we need further formal contacts.
Pero, éste ha sido un mero contacto informal y necesitamos más contactos formales.
To create new contacts and add them to the contact group, click Create New Contact.
Para crear nuevos contactos y agregarlos al grupo de contactos, haga clic en Crear nuevo contacto.
To find out whether a contact is trusted, select it in the Windows Contacts folder.
Para saber si un contacto es de confianza, selecciónelo en la carpeta Contactos de Windows.
We know how very difficult it is to contact the democratic opposition in Iran.
Sabemos lo difícil que es contactar con la oposición democrática en Irán.
For this type of question, you can contact the Commissioner directly.
Para este tipo de cuestiones puede usted contactar directamente con el señor Comisario.
We also attempted to contact trial authors to obtain further data.
También se intentó contactar con los autores de los ensayos para obtener datos adicionales.
Children whose mothers are imprisoned have only limited rights to contact with them.
Los derechos de los niños a ponerse en contacto con sus madres reclusas son limitados.
Contact a certification authority and apply for a certificate.
Debe ponerse en contacto con una autoridad de certificación y solicitar un certificado.
However, Microsoft will not use this information to identify you or contact you.
Sin embargo, Microsoft no la utilizará para identificarle ni para ponerse en contacto con usted.
We know how very difficult it is to contact the democratic opposition in Iran.
Sabemos lo difícil que es contactar con la oposición democrática en Irán.
We also attempted to contact trial authors to obtain further data.
También se intentó contactar con los autores de los ensayos para obtener datos adicionales.
How can I contact Telefónica’s Shareholder’s Office?.
¿Cómo puedo contactar con la Oficina del Accionista de Telefónica?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "contact" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
section of society that is in contact with the international arena and is able
reducida, pero compleja, vinculada a los ambientes internacionales y que ejerce
Before moving to your new country, contact the national authorities there.
Antes de trasladarte a otro país, ponte al habla con su administración nacional.
That was, and is, the intellectual challenge of creative contact with customers.
Esto era y es un reto intelectual para comunicadores creativos y clientes.
A decisive factor, for example, will be how the single points of contact are equipped.
Un factor decisivo, por ejemplo, será cómo se equiparán las ventanillas únicas.
Who to contact for support depends on the way that you purchased Windows:
En función de cómo hayas adquirido Windows, tienes distintas opciones de soporte:
There’s no more challenging environment for headsets than contact centres.
Nada pone más a prueba unos microauriculares que el entorno de los contact centers.
You can contact me by letter / e-mail if you require any further information.
Puede contactarme por correo o por correo electrónico si requiere información adicional.
Finally, I have received personally every NGO which has asked for contact.
Por último, he recibido personalmente a cada una de las ONGs que ha solicitado verme.
If you have problems, you can always contact our assistance services.
Si tienes problemas, siempre puedes dirigirte a nuestros servicios de asistencia.
Before moving to your new country, contact the national authorities.
Antes de trasladarte a otro país, ponte al habla con su administración nacional.
into contact with the lofty thoughts and just expectations of every individual
elevados y a las justas aspiraciones de cada hombre y de cada pueblo.
If you haven’t yet received your tickets, contact us or call the arena directly.
Si aún no ha recibido sus entradas, comuníquese con nosotros o llame directamente al recinto.
If you need further support, contact a European employment adviser.
Si necesitas más información, puedes dirigirte a un consejero europeo de empleo.
The contact author extracted data and this was cross checked by the other review author.
Un revisor extrajo los datos y otro revisor los verificó de forma cruzada.
First of all, we need to set up an easily accessible and recognisable contact point.
Pues para empezar necesitamos un límite de denuncia que sea bajo y fácilmente reconocible.
This has close points of contact with the directive at present before us.
Me parece que hay muchos puntos en común con la directiva que estamos debatiendo ahora.
If you believe you’ve lost something at the arena, contact us or call the arena directly.
No es posible organizar visitas con los artistas y entrenadores de Dralion.
If you do not work with a graphic designer or agency, please do not hesitate to contact us.
Si no tienes nungún grafista o ninguna agencia, puedes dirigirte a nosotros.
If you do not work with a graphic designer or agency, please do not hesitate to contact us.
Si no tienes ningún grafista o ninguna agencia, puedes dirigirte a nosotros.
If the page still does not work correctly, contact the website's administrator.
Si aun así la página no funciona correctamente, comuníquese con el administrador del sitio web.