"consequence" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
As a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission' .
Como consecuencia, debería completarse con las palabras «por la Comisión».
As a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission '.
Como consecuencia, debería completarse con las palabras« por la Comisión».
The logical consequence of this is that pollution will increase in the region.
La consecuencia lógica de ello es que la contaminación aumentará en la región.
Unfortunately, that speech has been followed up by almost nothing of any consequence.
Lamentablemente, su discurso no ha tenido prácticamente ninguna secuela de interés.
The consequences are there. The statistics are there.
La secuela está ahí; las consecuencias están ahí y las estadísticas están ahí.
I believe that, in future, the psychological consequences of this problem will cost us dear.
Creo que en el futuro pagaremos caro las secuelas psicológicas de este problema.
derivación{f} (de un problema)
Mr President, a decision with serious consequences for Europe and its information society will be taken tomorrow.
Señor Presidente, mañana se va a adoptar una decisión de gran trascendencia para Europa y su sociedad de la información.
An assessment of the consequences of climate change on the World's Oceans has a high scientific and social relevance and is urgently needed.
Es prioritario y urgente realizar un estudio con trascendencia científica y social de las consecuencias del cambio climático en los océanos del mundo.
Mr President, ladies and gentlemen, the appointment of a new European Commission has always been an act of great consequence in European politics.
Señor Presidente, Señorías, el nombramiento de una nueva Comisión Europea ha sido siempre un acto de una gran trascendencia para la política europea.
Another significant point is that renewable energy sources would also be of consequence to peace policy, above all.
Otro punto esencial es que estas fuentes de energía tienen también una gran importancia para la política de paz.
This development has given rise to two major consequences.
Este desarrollo provocado dos consecuencias de gran importancia.
You will be well aware of what significance submarines had for the previous Commission and what the consequences were.
Usted conoce la importancia que los submarinos tuvieron para la Comisión anterior y lo que sucedió.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "consequence":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "consequence" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Those two strongly opposed views ultimately have the same negative consequence.
Por esta razón es necesario que el Parlamento realice una declaración crítica.
So the consequence is, I must insist on the point that I made earlier to the House.
Por consiguiente, yo debo reafirmarme en lo que he señalado antes a la Asamblea.
Gn 3, 1-6), experiencing, as a consequence, a sense of disquiet and uncertainty.
Gn 3,1-6), experimentando como resultado un sentimiento de inquietud y de incertidumbre.
As a consequence, with continuing expenditure we would exceed the 20 % ceiling.
Esto nos llevaría si continúan los gastos a que superásemos ese límite máximo del 20 %.
As a consequence, economic policy coordination has not yet been achieved.
Por consiguiente, esta coordinación de las políticas económicas aún no es perfecta.
In my opinion the risk that that will be the consequence of EMU is great.
En mi opinión, existe un gran peligro de que este sea el resultado de la UEM.
Also, human life appears to be of no consequence and refugees are of no concern.
Además, las vidas humanas evidentemente no cuentan y, de los refugiados, no se ocupa nadie.
As a consequence of the decision you have taken, the vote should not take so long tomorrow.
Vista la decisión que han tomado, mañana la votación no debería ser tan larga.
consequence of this there is the necessity for a continuing, zealous and
a la conclusión inmediatamente de la necesidad de una pastoral vocacional
Must the functioning of the European Union suffer as a consequence?
¿Debe sufrir menoscabo, debido a ello, el funcionamiento de la Unión Europea?
As a consequence, necessary structural adjustments will be postponed.
La Conferencia de Hong- Kong no nos iba a esperar, ni tampoco la campaña de siembras.
The consequence of this is the despoliation of farmers, which is my third point.
De ahí la expoliación - es el tercer punto - de los campesinos.
This was a consequence of the differences between the German and the Spanish benefits systems.
Esto se debe a las diferencias entre los sistemas de prestaciones alemán y español.
The consequence of this change is that the text lacks coherence.
Por ello, las primas han de basarse en la solidaridad entre hombres y mujeres.
As a consequence, we remain concerned about the third-world cocoa producers.
Nuestra preocupación continúa centrándose también en los productores de cacao del tercer mundo.
The consequence is that, in order for the market to function, these barriers must be removed.
El corolario es que para que el mercado funcione es necesario suprimir estas barreras.
As a consequence I must inform you that the Commission will not be able to accept this amendment.
Por consiguiente, debo informarles que la Comisión no puede aceptar esta enmienda.
As a consequence, the scope of Amendments 3 to 8 will be covered through this recital.
Por motivos similares, la Comisión no puede aceptar la enmienda 10.
This is the truth and is undeniably the fatal consequence of indiscriminate terrorism.
Esto es un hecho y es la letal secuencia de hechos indiscutibles de terrorismo indiscriminado.
Under these conditions, what will the future of the rural areas of Europe be like as a consequence?
¿Por tanto, cuál será, en estas condiciones, el futuro del espacio rural europeo?