"conformity" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
'and their conformity with the Treaty provisions', for the purpose of clarification.
(EN) "y su conformidad con las disposiciones del Tratado", con objetivos aclaratorios.
National certificate of conformity - valid only in the country that issued it.
Certificado de conformidad nacional: sólo es válido en el país que lo emite.
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Por lo tanto, es un certificado de conformidad con las normas, no un certificado de calidad.
The large Member States will need to conform and recognise that we now have to show a united European front.
Los Estados miembros grandes deberán conformarse y reconocer que ahora tenemos que mostrar un frente europeo unido.
Ste-Croix did try to conform, even working in an architect’s office for a while, but he knew in his heart that he wasn’t cut out for a conventional business career.
Ste-Croix trató de conformarse con un trabajo en cierta oficina de arquitectura por un tiempo, pero siempre supo que no estaba hecho para una carrera en el mundo tradicional de los negocios.
The obedience of faith is true liberty, authentic redemption, which allows us to unite ourselves to the love of Jesus in his determination to conform himself to the will of the Father.
La obediencia en la fe es la verdadera libertad, la auténtica redención, que nos permite unirnos al amor de Jesús en su esfuerzo por conformarse a la voluntad del Padre.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conformity" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Enlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice.
La ampliación tienen sentido, pero debemos armonizar la retórica y la práctica.
Parliament has supplemented the term 'lack of conformity ' in a helpful way.
El concepto de defecto ha sido ampliado razonablemente por parte del Parlamento.
Parliament has supplemented the term 'lack of conformity' in a helpful way.
El concepto de defecto ha sido ampliado razonablemente por parte del Parlamento.
of liberation in conformity with the magisterium of the Church, so as to be able
conforme al magisterio de la Iglesia (94), a fin de dar una contribución
Further information on the institutions for conformity assessment must be exchanged.
Queda por intercambiar información de las instituciones sobre la evaluación conforme.
according to its own competencies and duties and in conformity with the
las competencias y deberes de cada cual y de acuerdo con el principio, tan
involving the whole person in a progressive journey of conformity to Jesus
unificarla en un itinerario progresivo de conformación a Jesucristo
I hope it will be swiftly delivered in conformity with the conditions underlying the provision.
Espero que se entregue rápidamente con las condiciones establecidas para la concesión.
Thirdly, this debate shows a massive conformity of views.
En tercer lugar, este debate es una prueba de un masivo conformismo de opinión.
according to the Spirit and in conformity with the vocation received, and
de crecer en la vida según el Espíritu conforme a la vocación
life and protecting it in conformity with its own definite characteristics,
Y por lo mismo, al promover la vida religiosa y protegerla
However, everything was done exactly by the book, and in conformity with the Rules of Procedure.
Pero se respetaron las cosas perfectamente, conforme al Reglamento.
Only then will we have achieved conformity with the Treaties.
Sólo entonces serán una realidad las normas jurídicas de los Tratados.
An exception to this is when any lack of conformity that arises is due to the materials supplied.
Excepción: el defecto se ha producido debido al material entregado.
conformity with the particular charism expressed in their constitutions.
constituir un marco ideal también para la vida cristiana.
Consumer goods must be in conformity with the contract of sale.
Los bienes de consumo serán conformes al contrato de compraventa.
We will of course keep you informed of progress in conformity with the applicable rules.
Naturalmente, mantendremos informado al Parlamento sobre el progreso, conforme a las normas establecidas.
Goods are deemed to be in conformity with the contract if, at the moment of delivery to the consumer:
Se presumirá que los bienes de consumo son conformes al contrato, si en el momento de su entrega:
This proposal is entirely in conformity with that.
Son adecuadas para asegurar un elevado nivel de seguridad y esta propuesta es totalmente conforme.
conformity of laws, regulations and administrative procedures with LIC Agreement (LIC 8.2(a))
organizaciones internacionales, derecho a consultar a