"concession" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
This concession is now cancelled whilst the other benefits are maintained.
Esta concesión se anula ahora, mientras que las restantes ventajas se mantienen.
The smallest concession to the extreme right could lead to huge tragedies.
La más pequeña concesión a la extrema derecha puede ocasionar enormes tragedias.
We cannot allow any weakness or concession, including in this Parliament.
No debemos permitir ninguna debilidad ni concesión, incluso en este Parlamento.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "concession":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "concession" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I will make no concession of political principle for the Council of Ministers.
Y mis principios políticos no son objeto de intercambio en ningún Consejo de Ministros.
In my opinion, we have made a rather considerable concession with regard to payments.
Considero que nosotros hemos cedido bastante en el terreno de los pagos.
There will therefore be no advance concession from the European Union.
Por tanto, la Unión Europea no realiza ningún cumplimiento por adelantado.
The amendment requiring the concession holder to repay the investment illustrates this spirit.
La enmienda que pide al concesionario que reembolse las inversiones ilustra ese espíritu.
He was shocked to hear from the staff that the concession applied only to Italian pensioners.
Para su sorpresa, el empleado le respondió que la medida se aplicaba únicamente a jubilados italianos.
If, as some have said, that is a concession for Austria, I can only say: God save us from friends like that!
En estas circunstancias, no hay duda de que los austriacos rechazarán el reglamento propuesto.
That is a concession and a mercy from your Lord; and he who transgresses after that for him is grievous woe.
Esto es un alivio de vuestro Sustentador y una misericordia.
a telephone was her only concession to modern living
un teléfono era su única concesión a la vida moderna
A concession has since been made to the developing countries, but this does not alter the fundamental issue.
Se ha salido ahora algo al paso de los países en vías de desarrollo, pero no cambia nada en el problema de fondo.
That concession of competences varies from one State to another and, furthermore, they vary greatly in many countries.
Esa cesión de competencias varía de un Estado a otro y, además, en muchos países son totalmente diferentes.
That will finally allow us to found this concession contract on a reasonable financial basis.
Nada lleva a pensar hoy que nos encontraremos en una situación hasta tal punto difícil que ponga en peligro el equilibrio del proyecto.
I strongly object to this proposal, which would create a tax concession for those who work within the EU system.
Me opongo enérgicamente a este tipo de propuestas encaminadas a dotar a los trabajadores de la UE de exenciones fiscales.
It may grant a concession to users which open new routes ... in accordance with EC competition law ...
Podrá conceder descuentos a los usuarios que abran nuevas rutas...de conformidad con la legislación comunitaria en materia de competencia ...
If, as some have said, that is a concession for Austria, I can only say: God save us from friends like that!
Si, tal y como han mencionado algunos, esto supone un privilegio para Austria, tan solo puedo pedir que Dios nos libre de amigos de este tipo.
Could we not possibly make a concession, in order not to upset the delicate rhythms of Frenchwomen and French children?
Por otro lado,¿no podríamos eventualmente ceder para no perturbar la fragilidad de los ritmos de las francesas y de los niños franceses?
Could we not possibly make a concession, in order not to upset the delicate rhythms of Frenchwomen and French children?
Por otro lado, ¿no podríamos eventualmente ceder para no perturbar la fragilidad de los ritmos de las francesas y de los niños franceses?
However, the solution reached was not a mutually agreed solution but a concession obtained from Ethiopia, which won the war by military force.
Además, la solución alcanzada no fue una solución compartida, sino obtenida por Etiopía, que ganó militarmente la guerra.
One such example of this is the concession to Irish nationalists of making Gaelic one of the official languages of the EU.
Un ejemplo de ello es el privilegio concedido a los nacionalistas irlandeses de convertir el gaélico en uno de los idiomas oficiales de la UE.
concession speech
discurso en el que se admite la derrota
Galileo is a PPP project involving both Community and private finance, and having a concession holder.
Galileo es un proyecto de asociación de los sectores público y privado (PPP), que cuenta con financiación tanto comunitaria como privada y que tiene un concesionario.