"coming back" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
coming back{gerund}
This is the symbol: Georgians like Nina Gedevanovna Ananiashvili, who was a top ballet dancer at the Bolshoi, are coming back and trying to recreate our country.
Ese es el símbolo: georgianos como Nina Gedevanovna Ananiashvili, una gran bailarina del Bolshoi, están regresando e intentan recrear nuestro país.
So I do not think Europe should be afraid to open up to these areas, because Georgians are not going to flee to Europe overnight - they are coming back.
Así que no creo que Europa deba tener miedo de abrirse a esos ámbitos, porque los georgianos no van a huir a Europa de la noche a la mañana: están regresando al país.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "coming back":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "coming back" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I would like to know whether you will be coming back to the resolution on Haiti.
Quisiera saber si volverá a tratar la cuestión de la resolución sobre Haití.
The European Council also worked on this matter, and now keeps coming back to it.
El Consejo Europeo también trabajó en este asunto, y ahora se vuelve a remitir a ello.
I cannot keep on coming back to this Parliament and saying we have terrible problems.
No puedo seguir volviendo a este Parlamento y diciendo que tenemos terribles problemas.
Mr President, I apologise for coming back to the issue I raised before.
Señor Presidente, perdone que vuelva otra vez sobre mi intervención de antes.
Our Prime Minister has committed himself to coming back to speak to Parliament.
Nuestro Primer Ministro se ha comprometido a volver a comparecer ante el Parlamento Europeo.
I understand that at some stage the Commission will be coming back with proposals on that.
Puedo comprender que en algún momento la Comisión volverá con propuestas al respecto.
During our chat, I kept coming back to the fact that she's on the road so much.
Durante nuestra charla volví varias veces sobre el hecho de que ella está fuera muchísimo tiempo.
Coming back to political issues, I have three wishes for Gothenburg.
Volviendo a las cuestiones políticas, formulo tres votos para Gotemburgo.
Mr President, there is of course one matter we keep coming back to.
Señor Presidente, éste es un tema al que volvemos con cierta regularidad.
Without that, Europe will not function and we will be coming back to these issues over and over again.
Sin él, Europa no funcionará y volveremos una y otra vez a debatir estos problemas.
It only makes sense to rebuild these if the refugees who fled are coming back.
La reconstrucción de éstos resulta de utilidad suponiendo que regresen los refugiados correspondientes.
I must underline that I am very interested in coming back to this debate as it is very important.
Debo subrayar que estoy muy interesada en recuperar este debate porque es muy importante.
This is a story that keeps coming back, whatever facts are produced to refute it.
Es una historia que sigue repitiéndose, cualesquiera que sean los hechos que se produzcan para rebatirla.
The European Union must not hold back from coming to their aid.
La Unión Europea no debe echarse atrás a la hora de venir en su ayuda.
We must not have the funds going first to Brussels and then coming back from Brussels.
Los recursos no tienen que fluir en primer lugar hacia Bruselas y luego ser devueltos desde Bruselas.
Mr President, I apologise for coming back to the same problem.
. (DE) Señor Presidente, lamento tener que volver sobre este problema.
Coming back to the core issues, customs today have to meet five strategic objectives:
Volviendo a las cuestiones esenciales, las aduanas tienen hoy que cumplir cinco objetivos estratégicos:
Coming back to the first point, priority must be attached to giving the men and women involved a say.
En cuanto al primer punto, la intervención de todos los afectados debe ser prioritaria.
That is coming back to haunt them now.
Estaban, simple y llanamente, ignorando el cambio climático, y ahora este hecho se ha vuelto contra ellos.
Coming back to the report, the Committee on Petitions approved it by a large majority on 1 October.
Volviendo al informe, la Comisión de Peticiones lo aprobó por una gran mayoría el 1 de octubre.