"to come away" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
salir{vb}
They will come away, if that happens, with nothing at all.
Si eso ocurre, saldrán de allí sin nada.
That is why the EU has come away virtually empty-handed from the negotiations on designations and services.
Por eso la UE ha salido con las manos prácticamente vacías de las negociaciones sobre denominaciones y servicios.
to come away from sth
salir de algo
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "to come away" in Spanish
awayadjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to come away" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But you come today, four days away from the Italian election.
Pero viene hoy, cuando faltan cuatro días para las elecciones políticas italianas.
The Commissioner has been kind enough to come straight away.
El señor Comisario ha tenido la gentileza de acudir inmediatamente.
He does not come to take anything away, but to give you everything.
Él no viene a quitaros nada, sino a dároslo todo.¡Conservad
These products come from far away and often we do not know how they were made or what they contain.
Estos productos vienen de muy lejos y con frecuencia desconocemos cómo se fabricaron y qué contienen.
Just look at what happened last week on the programme called 'Vieni via con me' ('Come away with me').
Basta con observar lo que ocurrió la semana pasada en el programa llamado "Vieni via con me" (Quédate conmigo).
I wanted to go swimming but I had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar.
Quería bañarme pero tuve que volver enseguida porque el mar estaba muy contaminado y lleno de alquitrán.
When the backlash comes - as it surely will come - it will sweep away this failing European project.
Cuando se produzca la reacción -que sin duda se producirá-, se llevará por delante este proyecto europeo condenado al fracaso.
However, what it seems to have done is to have gone away and come back claiming that it has adequate levels of protection.
Pero por lo visto lo que ha hecho la Comisión es ir y volver alegando que tiene unos niveles de protección adecuados.
They said, "Have you come to turn us away from the faith in which we found our fathers, that there may be for you twain grandeur in the land?
Y Faraón ordenó: “¡Traed ante mí a todo mago de gran maestría!
You are trying to allow regions to go away and come up with their own proposals and to come back and submit them to you.
Está usted intentando permitir que las regiones se retiren y elaboren sus propias propuestas y vuelvan para presentárselas a usted.
Do they expect other than that the angels should come to take them away, or that your Lord's command should come to pass?
¿Es que [quienes niegan la verdad] no esperan sino a que se les aparezcan los ángeles, o a que se haga manifiesto el decreto de tu Sustentador?
I believe that the time has come to move away from a policy which contains the conflicts and limits the damage to which it has itself contributed.
Creo que ya es hora de abandonar una política que solamente refrena conflictos y mitiga daños a los que ella misma ha contribuido.
come away from there!
¡no te acerques ahí!
come away from there!
¡apártate de ahí!
to come away from sth
salir de algo
However, what it seems to have done is to have gone away and come back claiming that it has adequate levels of protection.
El Comisario ha dicho que lo más que puede conseguir son unos niveles de protección adecuados por parte de los Estados Unidos y que la actitud del Parlamento es irresponsable.
It is a source of worry that toys which are being sold in Ireland come from far away and that there is no certainty as regards their quality.
El hecho de que los juguetes que se están vendiendo en Irlanda vengan de muy lejos y de que no exista una seguridad en cuanto a su calidad constituye una fuente de preocupación.
They are the ones who relocate their production in search of higher profits; they are the ones who, owing to their domination of distribution, come away with the lion’ s share.
China no fue responsable del rumbo que tomaron las negociaciones con la OMC sobre el sector textil y de la confección; fueron la Comisión y el Consejo.
They are the ones who relocate their production in search of higher profits; they are the ones who, owing to their domination of distribution, come away with the lion’s share.
Son los que trasladan su producción a otros países en busca de mayores beneficios; son los que, gracias a su dominio de la distribución, se quedan con la mejor parte.