"to clear off" in Spanish

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to clear off" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
On some monitors, you might want to turn ClearType on or off, or need to adjust it.
En algunos monitores, es posible que desee encender o apagar ClearType o que deba ajustarlo.
(To turn off grouping, clear the Group similar taskbar buttons check box.)
(Para desactivar el agrupamiento, desactive la casilla Agrupar los botones similares de la barra de tareas.)
To turn a Windows feature off, clear the check box.
Para desactivar una característica de Windows, desactive la casilla.
To turn AutoPlay off, clear the Use AutoPlay for all media and devices check box.
Para desactivar la Reproducción automática, desactive la casilla Usar la reproducción automática para todos los medios y dispositivos.
The European Parliament must send a clear message of 'hands off' to the greedy media moguls.
El Parlamento Europeo debe enviar a los avariciosos magnates de los medios de comunicación un claro mensaje de «¡aléjense!».
The European Parliament must send a clear message of 'hands off ' to the greedy media moguls.
El Parlamento Europeo debe enviar a los avariciosos magnates de los medios de comunicación un claro mensaje de«¡aléjense!».
It is right to do so, as the people of Europe, following the example of the North Africans, want to tell it to clear off!
Hace bien, porque los ciudadanos europeos, siguiendo el ejemplo de los norteafricanos, quieren largarla.
let's clear all this paper off the desk
quitemos todos estos papeles del escritorio
We must tell Mr Mubarak to calm down, and the best way to calm things down is for him to clear off, to get out.
Es al señor Mubarak a quien debemos pedir que se calme, y el mejor modo de calmar las cosas es que se marche, que deje su cargo.
help me clear up everything off the floor
ayúdame a recoger todo del suelo
Among these major improvements there are annual joint reviews to enable us to keep a close eye on things, and a clear cut-off date after three and a half years.
Además, se pondría fin a la incertidumbre jurídica y se eliminaría la amenaza de sanciones para las líneas aéreas.
clear off!
vete con la música a otra parte
clear off!
¡fuera de aquí!
We will end this unscientific, never-ending game of numbers, this hocus-pocus surrounding limit-setting, with the clear cut-off criteria.
Pondremos fin a este juego de números interminable y poco científico, a este rompecabezas sobre el establecimiento de límites, con unos criterios de limitación claros.
There is a clear trade-off between the destruction of the environment and the reduction of poverty, and it is above all the poorest who suffer from it.
Está claro que existe un conflicto de intereses entre la destrucción del medio ambiente y la reducción de la pobreza, y los que sufren por encima de todo son los pobres.
Among these major improvements there are annual joint reviews to enable us to keep a close eye on things, and a clear cut-off date after three and a half years.
Entre esas importantes mejoras están las revisiones anuales conjuntas que nos permitirán vigilar las cosas de cerca, y una fecha límite claramente establecida a los tres años y medio.
Mr President, Bosnia-Herzegovina is a time bomb waiting to go off! Clear language on the part of EUFOR, the European Union’s military mission in that country.
Señor Presidente, Bosnia y Herzegovina es un bomba de relojería a punto de estallar, según han reconocido claramente fuentes de EUFOR, la misión militar de la Unión Europea en ese país.