"clave" in English

QUICK TRANSLATIONS
"clave" in English
clave{adjective masculine/feminine}
clave{adjective}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
clave{masculine}
clave(also: básico)
core{noun} (central, essential part)
En tercer lugar, uno de los elementos clave de la dimensión septentrional es la cooperación con Rusia.
Thirdly, one of the core elements of the Northern dimension is cooperation with Russia.
Aborda las cuestiones clave, siendo estas todo el ámbito de la agricultura y las reformas que necesita.
It gets right to the core issues, these being the whole area of agriculture and the reforms that it needs.
Creo que es uno de los temas claves que une a Europa, y, además, es una cuestión de solidaridad.
I think this is one of the core issues that holds Europe together, and it is also a question of solidarity.
cue{noun} (word, phrase)
Lage ha dado realmente la clave al decir que aquí se trata de una redistribución.
Madam President, Madam Commissioner, the previous speaker, Mr Lage, gave us the cue when he said it was all a matter of redistribution.
clave{feminine}
key{noun}
Yo creo que esta es la clave: la pregunta clave y la cuestión clave.
I believe that this is the key: the key question and the key issue.
La clave que escribió no coincide con la clave asignada a la copia de Windows.
The key you typed does not match the key assigned to your copy of Windows.
Esta es la clave de la comunicación, esta es la clave de los negocios.
This is key to communication; this is key to doing business.
code{noun}
Si la documentación del dispositivo incluye una clave de paso o un código de emparejamiento, úselos.
If a passkey or pairing code is listed in the documentation for your device, use that one.
Es una palabra clave para algo distinto.
It is a code word for something else.
El protagonismo afgano es otra clave.
Afghan ownership is another code word.
keystone{noun}
De esta suerte, la directiva constituye la piedra clave del mercado interior.
This directive thus represents the keystone of the internal market.
Una única OCM que cubra todos los sectores de la agricultura es una clave de este esfuerzo.
A single common market organisation (CMO) covering all agricultural sectors is a keystone of this effort.
Señor Presidente, Dublín puede y debe representar la clave sobre la que construir definitivamente la arquitectura europea del siglo XXI.
Mr President, Dublin can and must be the keystone of the definitive European structure of the twenty-first century.
password{noun}
Si elige exportar la clave privada, escriba la contraseña que desea usar para cifrar la clave, confírmela y haga clic en Siguiente.
If you chose to export the private key, type the password you want to use to encrypt the key, confirm it, and then click Next.
La clave de Windows Easy Transfer funciona como una contraseña para ayudar a proteger los archivos y configuraciones cuando los transfiera a través de la red.
The Windows Easy Transfer key acts like a password to help protect files and settings when you transfer them over the network.
La clave de Windows Easy Transfer actúa como una contraseña para ayudar a proteger los archivos y los valores de configuración al transferirlos a través de la red.
The Windows Easy Transfer key acts like a password to help protect files and settings when you transfer them over the network.
boss{noun} (on vault)
cipher{noun} (code)
La intensidad de cifrado (longitud de la clave para las conexiones de Capa de sockets seguros (HTTPS)).
The cipher strength (length of the key for Secure Socket Layer (HTTPS) connections).
clue{noun} (in crosswords)
Quizás la clave esté en un artículo publicado esta semana por la revista Economist.
Perhaps an article in this week's Economist magazine gives a clue.
La clave está en la frase, y la respuesta es "socialismo".
The clue is in the phrase, and the answer is 'socialism'.
legend{noun} (on chart)
clef{noun} [mus.]
clave{adjective masculine/feminine}
core{adj.} (before noun)
Esa es precisamente la cuestión clave de esta propuesta.
This, in fact, touches the very core of this proposal.
En tercer lugar, uno de los elementos clave de la dimensión septentrional es la cooperación con Rusia.
Thirdly, one of the core elements of the Northern dimension is cooperation with Russia.
Aborda las cuestiones clave, siendo estas todo el ámbito de la agricultura y las reformas que necesita.
It gets right to the core issues, these being the whole area of agriculture and the reforms that it needs.
clave{adjective}
key{adj.} (man, woman)
Yo creo que esta es la clave: la pregunta clave y la cuestión clave.
I believe that this is the key: the key question and the key issue.
Asimismo, los agentes económicos claves deben coordinarla, particularmente el G-20.
It should be coordinated by the key economic actors, in particular, the G20.
Creemos que es un sector clave en el que el Estado debe seguir siendo el principal actor.
We feel that this is a key sector in which the State should remain the key player.
key{adj.} (factor, question)
Yo creo que esta es la clave: la pregunta clave y la cuestión clave.
I believe that this is the key: the key question and the key issue.
Asimismo, los agentes económicos claves deben coordinarla, particularmente el G-20.
It should be coordinated by the key economic actors, in particular, the G20.
Creemos que es un sector clave en el que el Estado debe seguir siendo el principal actor.
We feel that this is a key sector in which the State should remain the key player.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "clave" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Las palabras clave deben ser: simplificación, apertura, transparencia y claridad.
Simplification, openness, clarity and public scrutiny must be the watchwords.
El Estado de Derecho y la seguridad jurídica son las piezas clave del modelo europeo.
The rule of law and legal certainty are the cornerstones of the European model.
manera particular la conciencia de la verdad-clave de la fe, expresada por San
exactitude, will recall and reawaken in us in a special way our awareness of
Este informe es central, como todos sabemos, y gira en torno a una cuestión clave.
As we all know, this is a very important report covering an important issue.
Pienso que, de hecho, la clave se hallaba ya en la primera parte de mi respuesta.
I think that that emphasis was already laid in the first part of my answer.
En Bosnia y Herzegovina, la clave es la aplicación, la aplicación y la aplicación.
It is about implementation, implementation, implementation in Bosnia and Herzegovina.
Lo que el señor Meijer ha dicho es cierto: la clave está en este mecanismo.
I am almost convinced that you would be putting them in a position to do this.
La cuestión clave es determinar qué es lo que queda y cómo debe solucionarse.
What problems remain, is the question that arises next, and how are we to solve them?
La palabra clave es adaptación, lo cual, en la práctica, quiere decir sumisión.
The keyword is adaptation, which actually means, in practice, submission.
La clave consiste en mantener lo más reducido posible al grupo que desea ser violento.
The point is to keep the group who may turn to violence as small as possible.
Esto también fue una petición clave que nos hicieron personas de esos ámbitos.
As full members of society, they should be able to play a part in the way it functions.
También puede usar los operadores Y, O y NO para combinar palabras clave de búsqueda.
You can also use the operators AND, OR, and NOT to combine search keywords.
Es otro desafío clave sumamente importante que deberá afrontar la Europa del futuro.
This is another important, central challenge for the Europe of the future.
Prevé medidas de fomento en todos los ámbitos clave de las energías renovables.
It contains plans for financial support for all the main renewable energy sources sectors.
Marit Paulsen ha enumerado en su introducción muy claramente todos los puntos clave.
In her introduction, Mrs Paulsen very clearly pinpointed all bottlenecks.
La primera cuestión, ciñéndome sólo a las palabras clave, es la del solapamiento.
The first question, sticking to keywords only, is that of duplication.
La movilidad también es un tema clave dentro del marco de los objetivos de Lisboa.
Mobility is also a topic within the framework of the Lisbon objectives.
Resulta clave que no se pueda eludir las responsabilidades que se deriven de los hechos.
It is important that liability for these acts eventually falls to those responsible.
La innovación es la clave del éxito de una empresa y asegura el empleo.
Different people have different dietary needs, just as Mrs Niebler told us earlier.
Es posible que algunas palabras clave muy detalladas no reciban ninguna impresión.
Some highly detailed keywords simply may not receive any impressions.