"clasificación" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
clasificación{feminine}
b. la clasificación, envasado y etiquetado de plaguicidas y biocidas;
b. the classification, packaging and labelling of phytochemicals and biocides;
Nueva clasificación estadística de productos por actividades (CPA) (votación)
A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)
En primer término, está todo el tema de la clasificación de esos microorganismos.
Firstly, there is the whole issue of classification of these micro-organisms.
grading{noun}
Esto requería una nueva estructura de clasificación y un nuevo sistema de evaluación.
That has meant a new grading structure and a new appraisal system.
Me complace que las pequeñas explotaciones vayan a recibir un mayor apoyo mediante los pagos de clasificación.
I welcome the fact that small farms are to receive greater support by grading payments.
Y en tercer lugar, queremos modificar las disposiciones relativas a la clasificación de las capturas a fin de reducir los descartes.
Thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards.
ranking{noun}
La clasificación de prioridades de las series El programa que se programó en primer lugar
Series priority ranking The show that was scheduled first
En principio, estoy sorprendido con la clasificación que ha hecho.
First of all, I am confused about the ranking he applied.
Este valor no afecta a la clasificación del sitio en los resultados de búsqueda de Google.
Does not affect your site's ranking in Google search results.
categorisation{noun} [Brit.]
La clasificación original de los electrodomésticos está en vigor desde 1994.
The original categorisation of appliances has been in operation since 1994.
Ya he dicho que la comisión quiere lograr lo antes posible esta clasificación.
The Committee wishes this categorisation to be effected as soon as possible, as I have already stated.
Los cambios en la clasificación durante el siguiente periodo destacarán este hecho.
The changes to the categorisation during the next period will highlight this fact.
categorization{noun} [Amer.]
su estilo escapa a toda clasificación
his style eludes categorization
league table{noun} [Brit.]
Rumanía ocupa el último lugar en la clasificación europea para la calidad y cantidad de los servicios médicos.
Romania is in last place in the European league table for the quality and quantity of medical services.
Asimismo, quiero pedirle que publique una clasificación de los países que presentan la peor trayectoria de mala administración en la UE y en qué ámbitos.
I call on you also to publish a league table of those countries which have the worst record of maladministration in the EU and in what areas.
Hemos propuesto una tabla de clasificación de la implementación que sacará a la luz y avergonzará a los Estados que no se tomen en serio la seguridad de sus ciudadanos.
We have proposed an implementation league table that will name and shame states which take lightly the safety of their citizens.
qualification{noun} (being accepted)
En la clasificación de cualificaciones, por ejemplo, el certificado alemán de maestro artesano o comerciante se corresponde al menos con el tercero o el cuarto de los ocho niveles.
When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
place{noun}
Rumanía ocupa el último lugar en la clasificación europea para la calidad y cantidad de los servicios médicos.
Romania is in last place in the European league table for the quality and quantity of medical services.
En la clasificación mundial de 2010 preparada por la organización Transparency International, Camerún estaba en el puesto número 146.
In the world rankings produced by Transparency International in 2010, it was in 146th place.
Esto representa una garantía más de que esta clasificación sencilla para los consumidores no se modificará al menos hasta que tenga lugar la revisión.
This is one more safeguard that the consumer friendly scale as decided so far will remain unchanged at least until the review takes place.
position{noun}
Las sociedades de clasificación desempeñan un papel análogo en relación con la seguridad en el mar.
It is a similar position that the classification societies take with regard to safety at sea.
También hemos podido aclarar la posición relativa a la clasificación de los trabajadores móviles.
We also were able to clarify the position regarding the classification of mobile workers.
En efecto, las sociedades de clasificación son en último término el eslabón más débil de la cadena de responsabilidades.
It is in the final analysis the classification societies that occupy the most vulnerable position in the liability chain.
placings{noun}
quinto en la clasificación final del rally
fifth in the final placings for the rally
sorting{noun}
Defina en este diálogo los criterios para la clasificación.
Define the conditions for sorting in this dialog.
Presenta el área seleccionada para la clasificación.
Here, the range selected for sorting is displayed for you.
En la práctica, hay muchas cosas que funcionan mal en los procesos implicados de mezcla, clasificación y almacenaje.
In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.
rated{noun} [film&tv]
Este juego tiene la clasificación correspondiente a Adulto.
This game is rated M for Mature.
Si desea restringir contenido sin clasificación, active la casilla Bloquear películas sin clasificación (opcional).
If you want to restrict content that's not rated, select the Block unrated movies check box (this is optional).
La cámara con clasificación IP51 también admite la alimentación a través de Ethernet Plus (PoE+) para facilitar la instalación.
The IP51-rated camera also supports Power over Ethernet Plus (PoE+) for easy installation.
certificate{noun} [film&tv]
En la clasificación de cualificaciones, por ejemplo, el certificado alemán de maestro artesano o comerciante se corresponde al menos con el tercero o el cuarto de los ocho niveles.
When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "clasificación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Organizar las imágenes por carpeta, mes, día, clasificación, etiqueta u otra propiedad
Arrange your pictures by folder, month, day, rating, tag, or another property
Además, puede cambiar el sistema de clasificación que usa el Control parental.
You can also change the rating system that Parental Controls uses.
Permite elegir las opciones de clasificación predefinida en Criterios.
Choose additional options for the sort function defined in Sort criteria.
Muchos de ustedes han mencionado una mejor información y una mejor clasificación.
Many of you also mentioned better reporting and better sorting.
Seleccione en el listado el criterio de clasificación con la máxima prioridad.
Select the criteria you want to be used as the primary sort key.
Esto requería una nueva estructura de clasificación y un nuevo sistema de evaluación.
That has meant a new grading structure and a new appraisal system.
Puede elegir los sistemas de clasificación que usa el Control parental para controlar los juegos.
You can choose which ratings systems Parental Controls uses to control games.
El motivo de la prohibición fue la clasificación del nifursol como cancerígeno por parte de la UE.
The reason why Nifursol was banned was that the EU classed it as carcinogenic.
La clasificación en izquierdas o derechas, conservador o moderno no es pertinente en este asunto.
A division into left or right, conservative or modern, is not relevant here.
No obstante, la información de clasificación que se ve en la guía se descarga de Internet.
However, the rating information that you view in the Guide is downloaded from the Internet.
Así pues, acojo con satisfacción esta clasificación estadística por sexos.
I congratulate her on the requirement of sex-specific statistics.
La Comisión publica su clasificación de la ayuda estatal dos veces al año.
The Commission publishes its state aid scoreboards twice a year.
El servicio de clasificación de contenido evalúa los sitios web según un conjunto de reglas.
The content rating service evaluates websites based on a set of rules.
Para permitir que se vean los sitios web sin clasificación, haga lo siguiente.
To allow unrated sites to be viewed, follow the steps below.
Por ejemplo, puede aplicar una clasificación a un archivo de música, pero no a un documento de texto.
For example, you can apply a rating to a song file, but not to a text document.
Es la razón por la cual he puesto de relieve la bondad e importancia del sistema de clasificación.
That is why I have emphasised that the ranking system is good and important.
Empresas neerlandesas encabezan la clasificación mundial en planificación urbanística.
Already today German and Swiss companies are leading the world in providing clean water and air.
Estoy seguro de que en los próximos años iremos escalando puestos en la clasificación.
I am sure we will go up the league tables in the next few years.
Las clasificaciones se muestran en la columna Clasificación de la biblioteca.
Ratings are displayed in the Rating column in your library.
Ver y cambiar los sistemas de clasificación que el Asesor de contenido utiliza.
View and change the ratings systems Content Advisor uses.