"clarificar" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
En efecto, Suiza debe clarificar su posición con respecto a la Unión Europea.
Switzerland must indeed clarify its position in relation to the European Union.
Asimismo es necesario clarificar lo que significan« vínculos estrechos».
There is also a need to further clarify what is meant by ‘ close links’.
Quizá usted lo habría aceptado... pero,¿no es posible clarificar esta cuestión?
Perhaps you would have agreed... nevertheless, could we not clarify things?
Esta Convención - repitámoslo para clarificar las cosas - no tomará ninguna decisión.
This Convention, let us say it again so that it is clear, will not take any decision.
No creo que lo acepten, pero al menos deberían clarificar todos los aspectos que sea posible aclarar.
I do not think that they will agree, but they should at least clear up those points that can be cleared up.
Necesitamos clarificar el modo en que se usa nuestro dinero, así como un cambio de rumbo nítido.
We need clarification of how our money is being used and a clear change of course.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "clarificar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En efecto, Suiza debe clarificar su posición con respecto a la Unión Europea.
Switzerland must indeed clarify its position in relation to the European Union.
Desde mi punto de vista aún hay que clarificar algunas cuestiones pendientes.
From my point of view there are still some outstanding issues to be clarified.
Se debe clarificar la cuestión de qué es exactamente una distancia de seguridad.
And clarity should finally be reached about what exactly constitutes a safe distance.
Todavía existe la necesidad sustancial de clarificar y debatir muchos ámbitos.
There is still a substantial need for clarification and debate in many areas.
Quizá usted lo habría aceptado... pero,¿no es posible clarificar esta cuestión?
Perhaps you would have agreed... nevertheless, could we not clarify things?
Quizá usted lo habría aceptado... pero, ¿no es posible clarificar esta cuestión?
Perhaps you would have agreed...nevertheless, could we not clarify things?
La razón es que todavía quedan algunos temas financieros por clarificar.
The reason is that there are still a number of financial issues to be clarified.
Esta Convención - repitámoslo para clarificar las cosas - no tomará ninguna decisión.
This Convention, let us say it again so that it is clear, will not take any decision.
Señor Goebbels, para clarificar la posición hemos expuesto muy rápidamente el tema.
Mr Goebbels, in order to clarify the position we have presented the issue very quickly.
Dejo en sus manos clarificar este punto de manera satisfactoria en el seno de su Grupo.
I shall leave it to you to sort that out within your group to your own satisfaction.
Señor Goebbels, para clarificar la posición hemos expuesto muy rápidamente el tema.
Mr Goebbels, in order to clarify the position we have presented the issue very quickly.
Si queremos cambiar las cosas, tenemos que clarificar las estructuras de poder.
If we are to change things, we need to clarify the power structures.
El fructífero diálogo iniciado ha permitido clarificar las posiciones.
The fruitful dialogue that has begun has made it possible to clarify the positions.
Inicialmente, me gustaría clarificar dos puntos que me parecen esenciales.
I would like to start by clarifying two points that seem essential to me.
En este sentido, es importante clarificar las condiciones formales para la adhesión al euro.
Here it would be valuable to clarify the formal criteria for adopting the euro.
Son un instrumento esencial para clarificar la perspectiva europea.
They also form an essential instrument for clarifying the European perspective.
Por tanto, hoy tengo la gran oportunidad de clarificar algunos de estos malentendidos.
Therefore, today is a great opportunity for me to clarify some of the misunderstandings.
Asimismo es necesario clarificar lo que significan« vínculos estrechos».
There is also a need to further clarify what is meant by ‘ close links’.
Estamos de acuerdo con las enmiendas tendentes a clarificar el sistema que ha sido propuesto.
We agree with the amendments intended to clarify the system that has been proposed.
Tenemos una nueva Directiva que trata de clarificar una serie de puntos.
We have a new directive that endeavours to clarify a number of points.