"cinta" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
cinta{masculine}
cinta{feminine}
ribbon{noun}
Use la cinta a la que está acostumbrado tanto en Office como en Office Web Apps
Use the familiar Ribbon in both Office and Office Web Apps
Para seleccionar uno de los comandos incluidos en la cinta, haga clic en él.
To choose one of the commands listed on the ribbon, click it.
Mostrar u ocultar métodos abreviados de cinta
Show or hide ribbon shortcuts
tape{noun}
Realizar copias de seguridad en cinta es un método alternativo o complementario.
Tape backup is an alternative or complementing method.
La cinta de la cámara DV se rebobinará hasta el principio y, a continuación, se importará el vídeo.
The tape in the DV camera is rewound to the beginning, and the video is imported.
“Para la proyección preferimos ese sistema a una cinta HDCAM.
“We’d use that for screenings rather than an HDCAM tape.
cinta(also: casete)
casette{noun}
film{noun}
band{noun} (ribbon)
La cinta de opciones es una barra ancha de botones de comando en la parte superior de cada ventana de Sibelius que reemplaza los antiguos menús y la barra de herramientas.
The ribbon is a wide band of command buttons at the top of every Sibelius window, replacing the old menus and toolbar.
band{noun} (for hat)
La cinta de opciones es una barra ancha de botones de comando en la parte superior de cada ventana de Sibelius que reemplaza los antiguos menús y la barra de herramientas.
The ribbon is a wide band of command buttons at the top of every Sibelius window, replacing the old menus and toolbar.
hairband{noun} (elastic)
riband{noun} [arch.]
streamer{noun} (ribbon)
string{noun} (on apron)
sliver{noun} [ind.]
sheer strake{noun} [naut.]
sound tape{noun} [film&tv]
video tape{noun} [film&tv]
Si desea crear un único archivo Windows Media Video (WMV) que contenga toda la información de la cinta de vídeo, seleccione Vídeo de Windows Media (un sólo archivo).
If you want to create a single Windows Media Video (WMV) file containing all of the information on the video tape, choose Windows Media Video File (single file).
fillet{noun} [cloth.]
loin of pork{noun} [gastro.]
sweatband{noun} [sports] (around head)
movie{noun} [film&tv] [Amer.]
Espere hasta que la película se haya publicado y grabado en la cinta.
Wait for your movie to be published and then recorded to the videotape.
Posibilidad de grabar la película final de nuevo en una cinta de vídeo.
Plans to record your final movie back to videotape.
Para iniciar la grabación de la película en la cinta, haga clic en Sí.
To begin recording your movie back to tape, click Yes.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cinta" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Repita los pasos 8 y 9 para cada parte de la cinta de vídeo que desee importar.
Repeat steps 8 and 9 for each part of the videotape you want to import.
La cinta de vídeo se importará al equipo y se rebobinará automáticamente.
The videotape will be imported to your computer and rewound automatically.
Él ha hecho de su país, el granero fértil de África, una cinta transportadora de malas noticias.
He has made his country, Africa's fertile granary, a conveyor belt of bad news.
Una cinta de vídeo en una cámara de vídeo digital (DV) o de vídeo de alta definición (HDV)
A videotape that's in a digital video (DV) camera or High‑Definition Video (HDV) camera
Haz clic en Finalizar cuando termines de importar todo el vídeo que desees de la cinta de vídeo.
Click Finish when you're done importing all the video you want from the videotape.
Haz clic en Importar todo el vídeo para importar todo el vídeo de la cinta de vídeo en tu equipo.
Click Import the entire video to import all the video on the videotape to your computer.
También puede hacer que Importar vídeo cree un archivo WMV para cada clip de la cinta de vídeo.
You can also choose to let Import Video create a WMV file for each clip on your videotape.
Cuando termine de importar el vídeo de la cinta, haga clic en Finalizar para cerrar Importar vídeo.
When you are done importing video from the videotape, click Finish to close Import Video.
Espero que a nadie se le ocurra pedir ahora que se grabe en cinta.
I hope that no one is now going to ask for a recording to be made.
Importar fragmentos nuevos de vídeo de una cinta de una cámara de vídeo digital (DV) (en inglés)
Import new video from a videotape in your digital video (DV) camera
Haga clic en Importar en el equipo toda la cinta de vídeo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Click Import the entire videotape to my computer, and then click Next.
La cinta de vídeo se reproduce automáticamente y comienza la importación.
The videotape plays automatically and importing begins.
La mejor elección para la edición en campo, sin cinta y en red
Best choice for field editing, tapeless and networked editing
Una vez que se encuentra en Importar vídeo, debería tener la opción de importar vídeo desde una cinta.
When you go through Import Video, you should now have the option to import video from a videotape.
Haga clic en Importar en el equipo sólo algunas partes de la cinta de vídeo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Click Only import parts of the videotape to my computer, and then click Next.
La relación de aspecto del vídeo original de la cinta de vídeo.
The aspect ratio of the original video on the videotape.
Repita del paso 8 al 11 para cada parte de la cinta de vídeo analógica que desee importar.
From the Import to list, choose a location wher
Por ejemplo, si hay ocho clips en la cinta de vídeo, Importar vídeo puede crear ocho archivos WMV diferentes.
For example, if there are eight clips on the videotape, Import Video can create eight separate WMV files.
Haga clic en Importar en el equipo sólo algunas partes de la cinta de vídeo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
If you are recording from an analog video camera, turn on the camera and put it into playback mode.
En la página Insertar la cinta de vídeo e iniciar la importación de vídeo, realice una o varias de las siguientes acciones:
On the Cue the videotape and then start importing video page, do one or more of the following: