"chord" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"chord" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
chord{noun}
her article struck exactly the right chord
su artículo tocó la cuerda exacta
acorde{m} [mus.]
these notes make up the chord of A major
estas notas forman el acorde de la mayor
As the report correctly points out, ‘a piece of software is no more patentable than a musical chord or a combination of words.
Como señala correctamente el informe, «un programa de ordenador no es más patentable que un acorde musical o una cadena de palabras.
It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.
Es como si un día fuese posible patentar escalas, notas y acordes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "chord":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chord" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This report therefore strikes precisely the right chord.
Por tanto, este informe pulsa precisamente la tecla correcta.
his speech struck the right chord with the audience
su discurso estuvo en perfecta sintonía con el sentir del público
I think he struck the right chord on that subject.
Creo que ha tirado del hilo adecuado en ese punto.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Erika Mann's last words really struck a chord with me.
Señor Presidente, Señorías, Señor Comisario, las últimas palabras de nuestra colega Erika Mann me han llegado al alma.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, Erika Mann' s last words really struck a chord with me.
Señor Presidente, Señorías, Señor Comisario, las últimas palabras de nuestra colega Erika Mann me han llegado al alma.
That is why we have been unable to vote for Mário Soares, even though his past life and background strike a chord with me.
Y por ello no hemos podido votar por Mário Soares, aunque su pasado y su historia me lleguen al corazón.
these notes make up the chord of A major
estas notas forman el acorde de la mayor
her article struck exactly the right chord
su artículo tocó la cuerda exacta
There is nothing in this budget that will strike a chord with the people of Europe - and certainly not the sound of the future!
Este presupuesto no entona una melodía dirigida a las ciudadanas y los ciudadanos y, desde luego, tampoco un canto para el futuro.
A few days ago, in his at the European College of Parma, Jacques Delors made a statement that struck a chord with me.
Hace unos días, en su lección magistral en la Universidad Europea de Parma, Jacques Delors hizo una afirmación que me tocó la fibra sensible.
it touches some common chord in all of us
nos llega a todos
It really struck a chord with me.
Coincido mucho con ella.
that struck a chord with her
eso le tocó la fibra sensible
The words and arguments put forward have not and will not strike a chord with the people, because what the people want is dialogue and not one-sided propaganda.
Las palabras y argumentos presentados no llegan a la población porque la población quiere diálogo y no propaganda unilateral.
If the EU is unable to strike a unified chord on the essential matters of energy policy, it will continue to be the victim of efforts to sow division.
Si la UE no es capaz de hablar con una sola voz en los asuntos clave de la política energética, seguirá siendo víctima de los intentos de sembrar división.
I have to say that his warning, a well-meaning one at that, to stop confirming and developing intergovernmental trends, has really struck a chord with me.
Debo decir que sus advertencias, una advertencia sincera, a fin de dejar de reforzar las eternas tendencias intergubernamentales y evitar que avancen, me han conmovido.