"to choose" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
In the Select Path dialog, choose the work directory you want and click Select.
En el diálogo Seleccionar ruta seleccione el directorio de trabajo deseado y pulse en Seleccionar.
Choose this command to select an OLE object to embed it into your document.
Esta función le permite seleccionar un objeto OLE para incluirlo en el documento.
Choose the style to be applied if the specified condition matches.
Permite seleccionar el estilo que debe aplicarse cuando se cumple la condición.
to choose[chose · chosen] {transitive verb}
Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.
Wittgenstein nos enseñó que elegir una lengua equivale a elegir una forma de vida.
We can choose our contracting partners, but we cannot choose our neighbours.
Podemos elegir a nuestros asociados, pero no podemos elegir a nuestros vecinos.
True equality is having the right to choose and not be judged for these choices.
La verdadera igualdad es tener derecho a elegir y no ser juzgado por estas decisiones.
The possibility of a different interpretation led me to choose to abstain.
La posibilidad de una interpretación diferente me ha llevado a optar por la abstención.
You can also choose to automatically use the address to which a message was sent.
También puedes optar por usar automáticamente la dirección a la que se envió el mensaje.
The only option for consumers is to choose not to communicate by mobile phone.
La única opción para los consumidores es optar por no comunicarse a través del teléfono móvil.
The greater the choice, the harder it may be to choose responsibly.
Cuantas más son las opciones, más difícil resulta escoger responsablemente.
First, the parties can choose any one of the methods outlined in the UN Charter.
Primera: las partes pueden escoger cualquiera de los métodos mencionados en la Carta.
What solution are we to choose, as between acting in concert and acting alone?
¿Qué solución escoger entre la acción concertada y la acción solitaria?
The EU must choose among those projects which prove their efficiency and economic profitability.
La UE debe decantarse por este tipo de proyectos que demuestran ser eficaces y rentables económicamente.
to choose sth
decantarse por algo
decantarse {r. v.} (por algo o alguien)
The EU must choose among those projects which prove their efficiency and economic profitability.
La UE debe decantarse por este tipo de proyectos que demuestran ser eficaces y rentables económicamente.
to choose sth
decantarse por algo
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to choose" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This is the principle that businesses apply when they choose their locations.
La economía se atiene a este principio a la hora de planificar sus emplazamientos.
It is to be hoped that the people of Lithuania choose to be similarly minded.
Es de esperar que la población de Lituania decida ser considerada de forma similar.
Choose this command to deactivate cell protection for all cells in the active table.
Con este comando desactivará la protección de todas las celdas de la tabla actual.
To choose not to include metadata in your finished movie, do the following:
Para que no se incluyan los metadatos en la película finalizada, siga estos pasos:
They could also transfer their registered office to any Member State they choose.
También podrían trasladar su sede social al Estado miembro de su elección.
Call the context menu when positioned in a cell and choose Selection List.
Active el menú contextual de la celda y acceda a la entrada Lista de selección.
Mr President, I welcome the proposal to choose 1990 as the reference year.
– Señor Presidente, me complace la propuesta de fijar 1990 como año de referencia.
In addition, better information will be available if I choose to go to another country.
Además, se encontrará disponible una mejor información, si decido ir a otro país.
The Council, I believe, leaves it to every Member State to choose the options it favours.
El Consejo, creo, deja a cada Estado miembro que tome las opciones que prefiere.
For added security, you can also choose to encrypt all your synced data.
Para una mayor seguridad, también puedes encriptar todos tus datos sincronizados.
We must choose between consumer spending and expenditure for the future.
Los préstamos deberían reservarse exclusivamente a las inversiones productivas.
The people of France choose to say no to the ratification of the Constitutional Treaty.
Los electores franceses votan no a la ratificación del Tratado Constitucional.
Mr McMahon, a Member State does not have to present a list and may choose not to.
Señor McMahon, un Estado miembro no está obligado a presentar una lista.
Why should someone not be allowed to earn overtime if that is what they choose to do?
¿Por qué debería impedírsele a alguien ganar por horas extras si es su deseo hacerlo?
Here you choose goal frame where the activated document has to be loaded.
Determine aquí el frame destino en el que deba abrirse el documento visitado.
If we could ask him, he would say that he would choose to be cared for by his mother.
Si pudiera preguntárselo, me diría que preferiría que lo cuidara su madre.
You can choose whether people can only view your files or view and edit them.
Puedes decidir si las personas solo podrán ver tus archivos o podrán verlos y editarlos.
Here you can choose an outline style for a multi-level numbered or bulleted text.
Aquí puede determinar la estructura para una numeración / enumeración a múltiples niveles.
Neither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Tampoco hemos de decidir sobre el modo en que deben actuar estos países.
If you have deactivated the graphics display, choose this command to make them visible.
Si ha desactivado las imágenes, con este comando puede volver a mostrarlas.