"chispa" in English

TRANSLATIONS & EXAMPLES
chispa{feminine}
spark{noun}
Pero si se propaga la chispa, quizás ya nada podrá salvarse.
If the spark flies, there may be nothing left to save.
Una pequeña chispa allí puede provocar una explosión.
A small spark in this area can lead to an explosion.
La chispa de la guerra que viene de Turquía salta a la vista.
The spark of war from Turkey is clearly visible.
sparkle{noun}
Ése el único modo de imprimir chispa y agilidad a los procedimientos de esta Asamblea, que han quedado petrificados con el paso de los lustros.
It is the only way of bringing some sparkle and life to the procedures of this House, which have definitely been fossilising over the years.
zing{noun}
fizz{noun} (liveliness)
glint{noun} (in eye)
sizzle{noun}
la idea no tiene chispa
the idea doesn't have any sizzle
wit{noun}
una historia con una buena dosis de chispa e ironía
a story laced with wit and irony
spinner{noun} (in fishing)
chispa{adjective}
merry{adj.} [Brit.] [coll.]
tipsy{adj.} [coll.]
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chispa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pero me queda una chispa de esperanza, señor Comisario.
However, there remains a glimmer of hope in my opinion, Commissioner.
fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella
it was the spark which rekindled my love for her
Europa es un polvorín a la espera de una chispa.
Europe is a powder keg waiting to be lit.
tiene mucha chispa cuando está en vena
she can be really witty when she's in the mood
una historia con una buena dosis de chispa e ironía
a story laced with wit and irony
miraba con una chispa de picardía
she had an amused gleam in her eye
tiene la chispa atrasada
the ignition timing needs adjusting
la idea no tiene chispa
the idea doesn't have any sizzle
A pesar de haber iluminado cada esquina, este informe – como tantas cosas que aprobamos aquí – carece de la chispa necesaria para encender una nueva política industrial.
Developing a knowledge-based economy is the only means of enhancing the competitiveness of the European economy.
la chispa
the spark
Haití era considerado en tiempos pasados una chispa de esperanza para los esclavos deportados de África a América, que pudieron unirse para fundar allí una república libre.
Haiti was once seen as a glimmer of hope for slaves taken from Africa to America, who were able to join together in establishing a free republic there.