"chaining" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
chaining{noun}
cross-database ownership chaining
encadenamiento de propiedad entre bases de datos
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President's bench.
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President' s bench.
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
to chain[chained · chained] {transitive verb}
Who knows, maybe one day in the next two and a half years, I will chain myself to your Presidential bench, Mr President.
Quién sabe, tal vez un día, en los próximos dos años y medio, me encadenaré a su sillón, señor Presidente.
It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.
Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia.
Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.
Los georgianos son europeos desde la época en que Prometeo fue encadenado a nuestras montañas y los argonautas vinieron a nuestro país buscando el Vellocino de Oro.
chain{noun}
It is also dangerous for the food chain and the public health of the peoples.
Además supone un peligro para la cadena alimentaria y la salud pública de las personas.
However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
No obstante, la cadena, el funcionamiento de los mercados es más pernicioso.
There must also be a proper chain of command for security personnel.
También debe haber una cadena de mando adecuada para el personal de seguridad.
collar{m} (condecoración)
chain of office
collar que es atributo de un cargo oficial
cordón{m} [S. Cone] (de cerros)
laque{m} [Chile]
red{f} (de comercios, empresas)
Whether you run a single shop or a whole chain of malls, network video
Ya se trate de vigilar una sola tienda o una cadena completa de centros comerciales, el vídeo en red
hotel chain
red hotelera
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "chaining" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
cross-database ownership chaining
encadenamiento de propiedad entre bases de datos
I am sorry, but those of you who are brave enough, go and carry out those demonstrations chaining yourselves together in Beijing, Cuba and Tehran, where people die for the sake of press freedom!
Discúlpenme, pero todos los que sean tan valientes, únanse y pongan en práctica dicha valentía en Pekín, Cuba y Teherán, donde las personas mueren por el bien de la libertad de prensa.